James Teal, at the Washington D.C. rally for Trayvon Martin, calls the U.S. one of the ‘most racist countries in the world.’
Racism is an extreme form of xenophobia. Contrary to the popular belief race is not just restricted on geographical difference and describing the genetically different human phenotype, though it was a 19th century definition of race of which Africans had to face the worst . In 21st century race has come to encompass the vast differences on the ground of language, ethnicity, culture, history, religion and societal affiliation.
According to the more pacifist humanitarian theorists , the world is woven with a mix of fabric that gives it its colorful contour, each weave is different from the other and even if one was to become undone the international fabric will fall into utter disarray. Pretty much explains the contemporary world situation marred by innumerable civil strife and terrorist activities.
Racism on the other hand drives the wedge deeper into these differences and that’s one reason the lines marking one group from another will never be blurred or cease to exist. What really drives racism is the misplaced belief that members of a certain race share some common characteristics which results in that group being superior or inferior, desirable or detestable.
10) India
Should I or should I not? But prior to pointing a finger at Rwandan crisis, American and European hate crimes one needs to have a thorough look at one’s own bloodied records. In the wake of terms like Marathi Manoos, Bihari xenophobia and the incessant Hindu- Muslim division, add to it the slit throat north- south superiority competition, it becomes inevitable.
No matter how much we brag about the incredible India being secular and racially tolerant. The underbelly is encrusted with racist horror stories. Thus, be it the Delhi and Gujrat riots or segregation of north east Indians not to mention the shiv sena havoc on fellow INDIANS from Uttar Pradesh and Bihar, typecasts about Africans and Europeans thus making India a racially intolerant country.
9) Pakistan
Close at heels is the neighboring country Pakistan. Being a Muslim majority country the only internal rivalry that seems to infest it is that of Shia and Sunni Muslims. However it goes deeper than that. There are constitutional safeguards to ensure that no incident of racial discrimination is tolerated. But it’s easier said than done. The government of Pakistan has taken no productive steps to curb it.
Forced conversion and marriage deceit, extreme intolerance towards blasphemy are some facets of racialism in Pakistan. While Americans are still tolerated, people of other countries have to face the worst of it. For years gathering support through anti-India stance has been the main tactic of political parties in Pakistan. However, witnessing two democratic terms the situation might tilt towards a good change.
8) Russia
Racism in Russia is often targeted towards those people who are deemed as not being ethnically Russians. Fanatic racists are extremely anti- Caucasians, Africans, Chinese and Jews. Migrants from these particular races often face racial stereotyping and consequent discrimination which sometimes culminate into hate crimes and gross human rights violation, the apex of which is the rebel war in Chechnya and Dagestan
Even though it is the duty of Russian government to safeguard the right of these minorities and combat this social stigma but it only seems to fail at it oftener than normal. It is also infamous for violating its international obligations under the UN Convention on Racial Discrimination.
7) Israel
Two groups that face the wrath of racial discrimination in Israel are the Israeli Arabs and Palestinians .It stems from the history of the state, back in the post-world war 2 years, when the whole world was unanimously empathizing with the Jews, a state was carved for them. The Palestinians who were the native residents became refugees in their homeland before being unsympathetically driven out of, what now was the news state of Israel.
While the Israel’s ‘law of return’ which calls for every Jew to be a part of the state. It discriminates against the Palestinians; who were born there in first place. They were brutally cut-off from their own land by the Israelis. A few months back renowned scientist Stephen Hawking supported the academic boycott of Israel.
6) Germany
Those who think anti-Semitic feelings died along with the Fuhrer, the contemporary German neo-Nazi ideas could come as a rude shock. These groups think along the very lines of Hitler himself, of a United Germany with its glory restored. Midst the constant lash backs from the government and United Nations, these groups have taken to underground activities. The National Democratic Party of Germany has been accused of tacitly propagating Neo-Nazi or Neo-Fascist leanings while many organization face legal issues and some like Volkssozialistische Bewegung Deutschlands/Partei der Arbeit, Action Front of National Socialists/National Activists, Free German Workers’ Party, and the Nationalist Front are all indefinitely banned.
5) Japan
Japan albeit boast being a racially tolerant country has no effective restrictions on xenophobic actions, and foreign nationals to speak of. Moreover, foreign nationals are known to have sometimes restricted from certain services and activities. Back in the year 2005, a United Nations report expressed deep concerns about racism in the country and that government recognition of the depth of the problem was not satisfactory. The report identified three groups at the bottom of the pyramidal racial hierarchy structure: Japanese American, Brazilian Japanese and the descendants of ‘poor’ third world countries. The refugee acceptance record of japan is highly disappointing as well.
4) Rwanda
Rwanda and genocide are most often used in the same sentence due to the ghastly months of April and June, 1994, an estimated 800,000 Rwandans were killed in the time span of mere 100 days. Most of the people who were brutally murdered belonged to Tutsi ethnicity while the perpetrators of the crime belonged to the Hutu tribe Rwanda had witnessed Ethnic brutalities in past but this particular event left even the native Rwandans lurching. Tension between the two continues to exist. It’s similar to a hearth waiting for a spark and people continue to sit on an issue on the verge of going off.
3) Australia
Almost one half of all Australians were either born overseas or had a parent born in another country and one in five people confessed to have faced some form of racial discrimination. In the year 2009 there was a surge in number of hate crimes targeting specifically Indians. There were more than a 100 reported assault incidents reported by the Indian students out of which 23 had unmistakable racial undertones. Not to mention the Cronulla riots of 2005 which is a beachfront suburb, there were a series of racially driven mob confrontations. Though, the situation has improved comparably in 2013.
2) United Kingdom
Did you know how Joker got his scars? He had different theories to justify ‘em but what the epic villain sported in the movie was a ‘Glasgow smile’ also known as ‘Cheshire grin’. Back in the 60’s hooligan firms were intolerant towards foreigners especially Americans which were mockingly called the Yankees. The most common crime was to give an alien the Cheshire Grin.
One need not forget the ghosts of apartheid which are still prevalent. In the year 2004, 87,000 people from black or minority community accepted to have experienced a racially motivated crime. While 92.000 white people also fell victim to racial typecasts.
1) United States of America
Racial and ethnic discrimination has become a major issue and embarrassment for the United States of America within the International fora. African Americans, Asian Americans and Latin Americans also European Americans are still disregarded by those who think of themselves as native Americans ( far from the fact that the Red Indians were the original Natives of what we now know as modern America).
Even though America maintains a tolerant outlook under an African-American leader, ground reality is far from being a homogeneous society, the racial tinges are inextricably infused in the American culture and continues to occur in employment, housing, government welfare programs , education and lending.
Related Posts:
Toussaint Louverture : The Slave Who Defeated Napoleon avril 7, 2013 Historywiz.com- Napoleon was one of the greatest generals who ever lived. But at the end of the 18th century a self-educated slave with no military training drove Napoleon out of Haiti and led his country to independence. The remarkable leader of…
Joyeux Noel/Merry Christmas 2014 décembre 24, 2014 Cliquez sur la flèche pour voir la video https://www.youtube.com/watch?v=C0bvwK9jbTs&list=PLglcLQvTnFp8YYn6QqALy8rcdd72uut37 https://www.youtube.com/watch?v=D-mrJdLfCZA https://www.youtube.com/watch?v=NPwUJDtvxJA&list=PL2VJOk2t-ON2HW7TKF6HbNTeGTYvJLoEP&index=1 https://www.youtube.com/watch?v=yXQViqx6GMY&list=PLAE7BCFBBAC0B9136&index=2
Haiti’s Martelly Welcomes New Diplomats from US, Honduras and Germany août 4, 2012 Above: Haiti President Michel Martelly and Honduras Ambassador to Haiti Maria Eugenia Barrios Aleman. Haiti President Michel Martelly accepted letters of credence Friday from the new ambassadors from Germany, the United States and Honduras.M Klaus Peter Schick is Germany’s new…
Le premier mariage à trois officiellement reconnu octobre 14, 2012 Un notaire de l'Etat brésilien de Sao Paulo a uni civilement pour la première fois trois personnes.L'initiative de l'officier public Claudia do Nascimento Domingues n'a évidemment pas fait l'unanimité au sein d'un pays majoritairement attaché à la religion chrétienne. Les…
Brésil 2014 : Messi fait la différence à la toute fin contre l'Iran juin 21, 2014 Associated Press Lionel Messi a marqué dans la première minute des derniers arrêts de jeu et l'Argentine s'est imposée 1-0 face à l'Iran au Mondial, samedi, obtenant ainsi sa place en phase éliminatoire. À partir d'un peu plus loin…
Actualites Sportives, 25 Avril 2012 avril 25, 2012 Le Jazz décroche le dernier billet pour les sériesLe Jazz de l'Utah a battu les Suns de Phoenix 100-88, mardi soir.Le Jazz de l'Utah a décroché le dernier billet pour les séries éliminatoires de la NBA grâce à sa victoire…
«Nous nous souvenons»: les mots d'Obama sur le World Trade Center juin 15, 2012 Le président Barack Obama et sa femme Michelle au One World Trade Centre. Obama s'est rendu à New York jeudi pour inscrire sur une poutre du gratte-ciel érigé à l'endroit des attentats du 11 septembre le message: «Nous nous souvenons,…
Enquête du FBI après la mort d'un jeune Noir au Missouri août 11, 2014 Des émeutes ont éclaté et des magasins ont été pillés dans la nuit de dimanche à lundi dans cette ville de la banlieue de Saint-Louis, dans le Missouri, après la mort la veille de Michael Brown, 18 ans, tué par…
« Lapsus » par Serge Moise juillet 31, 2013 Serge Moise L’un de nos pétillants orateurs, très écouté sur les ondes de nos stations de radio, professeur des universités et chef de parti politique a eu à affirmer, au cours de deux émissions subséquentes qu’il y a une différence notoire…
Haiti Newsbriefs, July 22, 2012 juillet 22, 2012 Haiti PM Laurent Lamothe Haiti’s Lamothe Heads to Washington Haiti Prime Minister Laurent Lamothe is heading to Washington, DC for a meeting with Haiti’s technical and financial partners this week. Lamothe’s visit to America’s capital will begin Monday and last…
Loterie : Loto: trois Américains se partageront 640 millions mars 31, 2012 50/50 Cotton Poly Thermal for a Cool Comfortable Fit Distressed Country Name and Flag on Front Chest for a Vintage Look Fully Machine Washable SIZING CHART.Show the world your support for Team Argentina by ordering this item from Sears. Click…
USA : Trayvon Martin: Zimmerman accusé de meurtre au second degre avril 11, 2012 Le procureur spécial Angela Corey a annoncé la nature de la poursuite lors d'une conférence de presse au tribunal de Jacksonville, en début de soirée, mercredi. La justice américaine a engagé mercredi des poursuites pour meurtre contre George Zimmerman, l'homme qui…
Why tourism shouldn't be our only way out (from the Martin Mathelier Project) septembre 1, 2012 Martin Mathelier From “The Martin Mathelier Project” Note from the editor : I am compelled to relay this article from my friend Martin Mathelier from the " Martin Mathelier Project ". I couldn't agree more that we shouldn't just rely…
USA : Un million de signatures pour l'inculpation du meurtrier d'un jeune Noir mars 22, 2012 L'affaire enflamme actuellement la Floride, où se sont déroulés les faits, et des manifestations ont lieu quotidiennement, dont une mercredi à New York, réclamant que le meurtrier, qui assure avoir agi en état de légitime défense, soit arrêté et traduit…
Justice pour Trayvon Martin réclamée à L.A., 20 ans après Rodney King avril 27, 2012 Les membres de l'assistance portaient des chemises sur lesquelles figuraient des images de Trayvon Martin et portaient des affiches demandant justice. Sur l'une d'elles était inscrit: «Le lynchage américain moderne». Los Angeles, Californie - À trois jours du 20e anniversaire…
Affaire Trayvon Martin: liberté sous caution pour Zimmerman avril 20, 2012 George Zimmerman sera remis en liberté dans l'attente de son procès.Un juge de Floride a accordé vendredi la liberté sous caution (bail) dans l'attente de son procès à George Zimmerman, accusé du meurtre du jeune Noir Trayvon Martin, contre le…
George Zimmerman raises more than $200,000 avril 27, 2012 George Zimmerman, the former neighborhood watch volunteer who is accused of murder in the death of unarmed teenager Trayvon Martin, has raised at least $200,000 through a website set up to fund his defense, his lawyer said on Thursday.…
LeBron James et le Heat à une victoire du titre juin 20, 2012 LeBron James (à l'avant-plan) a inscrit 26 points, 12 assistances et neuf rebonds dans la victoire du Heat, mardi soir. LeBron James et le Heat de Miami ne sont qu'à une victoire de remporter le championnat de la NBA. Dwyane…
Le tueur de Trayvon Martin se rend à la justice juin 3, 2012 George Zimmerman, 28 ans, est arrivé à la prison vers 13H45 à bord d'une camionnette blanche.George Zimmerman, le tueur présumé de Trayvon Martin, un jeune Noir de 17 ans, s'est livré dimanche à la justice et a été écroué en…
US universities in Africa 'land grab' janvier 10, 2014 Institutions including Harvard and Vanderbilt reportedly use hedge funds to buy land in deals that may force farmers out Harvard and other major American universities are working through British hedge funds and European financial speculators to buy or lease vast…
USA Derniere heure : Un colis suspect force l'évacuation d'un gratte-ciel new-yorkais avril 12, 2012 Le Two World Financial Center, gratte-ciel du centre-ville de Manhattan à New York a été évacué par les autorités à la suite de la découverte d'un colis suspect à l'intérieur du bâtiment rapportent plusieurs médias américains dont la chaîne de…
Deux clients noirs poursuivent le magasin Barneys pour discrimination raciale octobre 27, 2013 Kayla Phillips et sa mère lors d'une conférence de presse à New York.Associated PressNEW YORKDeux clients noirs du luxueux détaillant Barneys de New York, Trayon Christian et Kayla Phillips, ont affirmé cette semaine y avoir été victimes de profilage racial,…
58 000 Haïtiens pourraient faire face à l'expulsion novembre 4, 2017 Rex Tillerson a informé cette semaine la chef par intérim du département de la Sécurité intérieure que les conditions économiques et sécuritaires en Haïti ne nécessitent plus que ces 58 000 migrants restent sur le sol américain. PHOTO JACQUELYN MARTIN,…
People : Heidi Klum demande le divorce du chanteur britannique Seal avril 10, 2012 L'ex-mannequin vedette Heidi Klum, devenue une star de la télévision américaine, a déposé vendredi à Los Angeles une demande de divorce du chanteur soul britannique Seal, après plus de six ans de mariage, a-t-on appris auprès de sa porte-parole. "Heidi…
Jérusalem: les États-Unis condamnés à l'ONU malgré les menaces de Trump décembre 21, 2017 «Les États-Unis se souviendront de cette journée qui les a vus cloués au pilori devant l'Assemblée générale pour le seul fait d'exercer notre droit de pays souverain», a déclaré l'ambassadrice américaine aux Nations unies Nikki Haley avant le vote. PHOTO…
Thanks, Samyr août 10, 2012 Thanks, Samyr, for showing the world that Haiti may be down but not out. I know ,up in Middletown, NY, your dad Louis and your mom Evelyne must be beaming with pride at your achievement as well as your uncle Vilair Fonvil in…
Legendes d’Haiti : Celia Cruz was Haitian juillet 22, 2016 Celia Cruz(1925-2003) This is a story we have not been able to verify, but it is worth telling : Celie Lacroix, better known as Celia Cruz was born in Port-au- Prince Haiti. Her mother Adere Lacroix relocated to Cuba ,…
USA - IRS Taxes: Late Filers Can Avoid Costly Mistakes avril 9, 2012 The April 17th tax deadline is rapidly approaching, and millions of people wait until the very last minute to file.But what happens if you can’t file your 2011 returns on time or pay your taxes?The IRS says don’t panic. But…
Hurricane Preparation Tips For Sandy Superstorm octobre 28, 2012 The Federal Emergency Management Agency offers tips on how to prepare for Hurricane Sandy and other tropical storms. Sandy is expected to be especially disastrous when it merges with a winter storm system, bringing powerful winds, rain, snow and…
Mort de Trayvon Martin: George Zimmerman est acquitté juillet 14, 2013 Associated PressMiamiGeorge Zimmerman a été acquitté samedi soir du meurtre du jeune Noir Travyon Martin en 2012 en Floride, selon la décision du jury prononcée à l'issue de plusieurs heures de délibérations dans un procès lié au racisme qui a…
Le Miami Heat remporte le titre de la NBA pour la deuxième fois consécutive juin 21, 2013 Dwyane Wade soulève le trophée Larry-O'Brien, emblême de la NBA, et LeBron James celui du titre de joueur par excellence de la finale.Miami a conservé son titre de champion NBA en dominant San Antonio (95-88) jeudi lors du septième et…
USA : Lettre ouverte d'un Americain blanc sur l'Affaire Treyvon Martin avril 18, 2012 Treyvon Martin, assassiné pour délit de "sale gueule" Je ne n’aurai jamais l’air suspect à vos yeux. Même si j’avais un sweat à capuche noir, une paire de jeans et des baskets blanches… en fait, c’est exactement ce que je…
Les 20 footballeurs les mieux payés du monde(2014) avril 14, 2014 Zlatan Ibrahimovic On ne vous apprend rien : le football de haut niveau ne connaît pas la crise, et certaines stars du ballon rond empochent des sommes colossales. Officiellement, le portugais Cristiano Ronaldo est le joueur le mieux…
Faut-il être riche pour être heureux? août 19, 2013 Encore faudrait-il savoir pourquoi nous voulons devenir riche? « Dans l'état actuel des choses, on entoure d'admiration et de respect les hommes qui semblent riches. C'est la principale raison pour laquelle les hommes désirent être riches. Les biens matériels qu'ils pourraient…
An important message from the Law offices of Marjory Cajoux mars 19, 2020 Marjory Cajoux Message from the Owner A new day has arrived in this world. This new day shows us all what we knew all along: We are one. We have more similarities than differences. We need each other. We must…
LeBron James encore le meilleur joueur de la NBA mai 13, 2012 LeBron JamesL'ailier vedette de Miami LeBron James a officiellement été désigné meilleur joueur (MVP) de la NBA, pour la troisième fois en quatre saisons, alors que le Français de San Antonio Tony Parker a terminé à la 5e place du…
Acquittement de Zimmerman: 2e nuit de protestation à Los Angeles juillet 16, 2013 Au moins 13 personnes ont été arrêtées à Los Angeles tard lundi au cours d'une deuxième nuit de protestations contre l'acquittement controversé de George Zimmerman.Agence France-PresseLos Angeles, CalifornieAu moins 13 personnes ont été arrêtées à Los Angeles, en Californie, tard…
LeBron James mène le Heat à la victoire mai 14, 2012 LeBron James (à droite) a inscrit 32 points dans la victoire du Heat de Miami contre les Pacers de l'Indiana, dimanche.Le Heat de Miami a battu les Pacers de l'Indiana 95-86, dimanche, pour prendre les devants 1-0 dans cette série…
Tuer un noir ou un chien : De Michael Vick a George Zimmerman juillet 20, 2013 Michael Vick en noir et balanc... par Kern Grand-Pierre Michael Vick est un joueur professionnel de football américain,un quarterback (quart arriere) qui gagnait plutot bien sa vie a se faire malmener chaque dimanche dans la NFL ( National Football League)…
USA : Marche «pour la justice» après le meurtre de Trayvon Martin mars 27, 2012 AgrandirLe révérend Jesse Jackson (à droite) a pris part à la marche lundi après-midi.PHOTO: REUTERSPaula BustamanteAgence France-PresseSanfordDes centaines de personnes ont manifesté lundi à Sanford, en Floride, pour réclamer l'arrestation du meurtrier blanc d'un jeune Noir de 17 ans, un…
USA - Trayvon Martin: Zimmerman sera accusé de meurtre avril 11, 2012 Le meurtre du jeune Trayvon Martin le 26 février dernier par le patrouilleur-citoyen George Zimmerman a suscité l'émoi chez nos voisins du Sud. George Zimmerman, ce surveillant de quartier qui a admis avoir tué un adolescent noir non armé en…
Les 20 leaders afro américains les plus influents de tous les temps novembre 5, 2013 Même si c’est un afro-américain qui se trouve à la tête de la première puissance mondiale, il y en a qui se demandent si le leadership noir n’est pas en crise. L’esclavage et la colonisation ont permis l’émergence de héros. Héros qui bien que s’opposant parfois dans leurs méthodes,…
Selon le New York Times, Trump aurait déclaré que tous les Haitiens ont le sida décembre 23, 2017 Le New York Times a rapporté samedi des propos insultants envers les immigrants d’Haïti et du Nigeria qu’aurait tenus le président des Etats-Unis Donald Trump en juin dernier, lors d’une réunion à la Maison blanche. Les immigrés haïtiens arrivés…
La maîtrise des réseaux sociaux par l'EI inquiète les États-Unis mai 11, 2015 Agence France-Presse Washington Le secrétaire américain à la Sécurité intérieure, Jeh Johnson, a estimé dimanche que la maîtrise des réseaux sociaux par les jihadistes du groupe Etat islamique (EI) accentuait les risques d'attentats sur le territoire américain. «Nous sommes entrés…
Floride: enquête sur le meurtre d'un jeune Noir désarmé mars 21, 2012 Un mémorial pour Trayvon Martin a été érigé à Sanford, dans le nord-est de la Floride, le quartier où il a habité.Le ministère de la Justice américain a annoncé mardi l'ouverture d'une enquête sur le meurtre d'un jeune Noir désarmé, abattu…
Affaire Trayvon Martin: Zimmerman devant le juge avril 12, 2012 George Zimmerman (au centre), en compagnie de son avocat Mark O'Mara (à droite), a comparu aujourd'hui devant le juge Mark Herr.George Zimmerman, l'homme qui a tué le jeune Noir Trayvon Martin en banlieue d'Orlando en Floride, poursuivi pour meurtre et…
The long history of troubled ties between Haiti and the US juillet 21, 2012 President Jean-Bertrand Aristide accused the US of ousting him in 2004 By Vanessa Buschschluter BBC News, Washington When US President Barack Obama announced,following the January 12,2010 earthquake, that one of the biggest relief efforts in US history would be heading…
Pourquoi vous devriez changer la photo de votre profil sur Facebook septembre 9, 2013 Huffington Post - Dans les nouvelles conditions d'utilisation qui rentrent en vigueur dès le 5 septembre aux Etats-Unis, Facebook fait peur à nouveau quant à la protection de nos données. Le réseau social se réserve le droit d'utiliser nos photos à des…
Humour : Murphy's law mars 31, 2012 If anything can go wrong, it will Corollary: It can Corollary sent by Dr. Allen Roberds Corollary: It should MacGillicuddy's Corollary: At the most inopportune time Corollary sent by Earl R. Johnson Extension: it will be all your fault, and everyone will…
Haiti-Cooperation : Rencontre entre le Premier Ministre Laurent Lamothe et Hillary Clinton juillet 26, 2012 Le Premier ministre haïtien, Laurent Lamothe, et les membres de la délégation haïtienne ont évalué mardi à Washington l'état de la coopération américano-haïtienne. Des rencontres ont eu lieu avec plusieurs officiels dont la secrétaire d'état, Hillary Clinton et…
New York Lottery Winners Wait Six Years To Claim $5 Million Prize octobre 20, 2012 SYRACUSE, N.Y. -- Two brothers from central New York have claimed a $5 million lottery prize for a scratch-off ticket they bought at their parents' Syracuse store six years ago, state officials said. Andy Ashkar, 34, of Camillus, and Nayel…
Les États-clés à suivre mardi soir novembre 5, 2016 Agence France-Presse Une douzaine d'États sont particulièrement importants dans l'élection présidentielle américaine mardi soir. Ce sont les États-clés où la bataille est parfois serrée et qui, vu le mécanisme particulier du scrutin, peuvent faire basculer le résultat final.Certains comme la…
La Colombie qualifiée pour les quarts de finale juin 28, 2014 James Rodriguez (au centre) a marqué les deux buts de la Colombie. PHOTO FELIPE DANA, REUTERS Agence France-Presse RIO DE JANEIRO - La Colombie a gagné son billet pour les quarts de finale contre le Brésil en battant l'Uruguay 2 à…
Petite révolution du Vendredi saint à Cuba mars 31, 2012 Wear this Argentina World Cup Design with pride.Click on image to order directly from Sears. Have your debit or credit card ready. Available online only.Sears ships internationally to over 90 countries.Benoît XVI et Raoul Castro lors du séjour, la semaine dernière,…
Haiti : Des lendemains qui chantent août 29, 2012 L’être humain est doté de cette capacité d’espérer même lorsqu’il semble avoir atteint le point de non retour, ce qui explique, ne serait-ce qu’en partie, que la délinquance et le taux de suicide ne soient pas plus répandus à travers le…
