L’écrivain et journaliste uruguayen Eduardo Hughes Galeano, figure de la gauche latino-américaine et auteur du célèbre Les veines ouvertes de l’Amérique latine, est mort lundi à l’âge de 74 ans des suites d’un cancer du poumon.
M. Galeano était hospitalisé depuis plusieurs jours à Montevideo, selon l’établissement où il était soigné.
Journaliste, conteur et essayiste, il a consacré toute sa carrière à étudier les profondeurs et les contrastes de l’Amérique latine, n’hésitant pas non plus à s’afficher aux côtés du sous-commandant Marcos au Mexique ou critiquer la guerre des États-Unis en Irak.
La présidente du Brésil Dilma Rousseff, qui l’avait cité dans son discours devant ses pairs au Sommet des Amériques samedi à Panama, a salué dans un communiqué «une plus grandes icônes de la lutte pour la justice sociale».
«Le monde a perdu un maestro», a lui commenté le président bolivien Evo Morales, tandis que les hommages se sont multipliés en Argentine, où il a vécu et travaillé.
Paru en 1971 en espagnol puis traduit dans une vingtaine de langues, Les veines ouvertes de l’Amérique latine, réquisitoire contre l’exploitation du sous-continent depuis l’arrivée des premiers colons espagnols, était devenu un classique de la pensée de gauche des années 70 et 80 puis de l’altermondialisme.
Ce livre avait été offert par l’ancien président du Venezuela Hugo Chavez à son homologue américain Barack Obama, lors d’un sommet en 2009, ce qui avait dopé ses ventes.
Mais dans une démonstration d’autocritique peu courante, M. Galeano avait lui-même pointé l’an dernier les faiblesses de son ouvrage, à l’occasion de la biennale du livre à Brasilia.
«Je ne serais plus capable de le lire. Il pèserait trop. Pour moi, cette prose de la gauche traditionnelle est terriblement ennuyeuse», avait-il lancé devant la presse.
Intellectuel éclectique
Hugo Chávez, president of Venezuela, handing President Obama a copy of Eduardo Galeano’s « The Open Veins of Latin America » in 2009.
Ce livre, paru alors qu’il avait 31 ans, «se voulait une oeuvre d’économie politique, mais je n’avais pas la formation nécessaire», avait-il ajouté. «Je ne regrette pas de l’avoir écrit, mais c’est une étape, pour moi, je l’ai dépassée.»
«Je n’ai pas eu la chance de connaître Shéhérazade, je n’ai pas appris l’art de la narration dans les palais de Bagdad, mes universités ont été les vieux cafés de Montevideo», confiait aussi en 2009 à Madrid cet amateur des salles de bar.
Alors qu’il n’a jamais terminé sa scolarité au collège, Eduardo Galeano a débuté sa carrière de journaliste à 14 ans, en publiant des caricatures dans l’hebdomadaire El Sol, du Parti socialiste.
Entre 1961 et 1964, il a dirigé la prestigieuse revue Marcha, repaire d’intellectuels, puis il a pris la direction du journal de gauche Epoca (1964-1966).
Emprisonné dans la foulée du coup d’État militaire de 1973, il s’exile en Argentine puis en Espagne, avant de revenir en Uruguay au retour de la démocratie en 1985.
Atteint par la maladie, cet homme au physique imposant et au crâne chauve ceint d’une couronne de cheveux blancs, n’a cessé d’écrire ni de se livrer à ce qu’il considérait comme un devoir: la critique sociale.
Au cours de l’une de ses dernières apparitions publiques, il avait évoqué son «droit au délire» et lancé un message à l’humanité, à qui il lègue des dizaines d’ouvrages sur la politique, l’histoire ou le football.
Distingué à deux reprises (en 1975 et 1978) par le Casa de las Américas, un des plus anciens prix littéraires d’Amérique latine décerné par Cuba, Eduardo Galeano avait également reçu en 1989 le American Book Award de l’Université de Washington pour sa trilogie Mémoire du feu.
Entre sa date de naissance et celle de sa mort, «le temps est plein d’exils, de livres, de noms d’amis et d’ennemis, de nombreux prix, de doctorats Honoris Causa, de campagnes de discrédits (…)» qui rempliront les «profils que les encyclopédies et articles de tous types lui consacreront pour la postérité», a écrit sa maison d’édition espagnole, Siglo XXI, dans un communiqué.
Marié et père de trois enfants nés de différentes unions, Eduardo Galeano devait être enterré ce lundi à Montevideo, selon la presse locale.
Le duel Macron Le Pen se durcit avant le débat avril 16, 2022 PHOTO BENOIT TESSIER, REUTERSDepuis le début de la semaine, Emmanuel Macron a considérablement allégé son agenda diplomatique et multiplie les immersions en région avec des rencontres et échanges parfois vifs à l’occasion de longs bains de foule. (Paris) Ils se…
Macron affirme avoir convaincu Trump de rester en Syrie avril 16, 2018 Emmanuel Macron a accueilli Donald Trump au palais de l'Élysée en juillet 2017. Agence France-Presse Paris Emmanuel Macron a assuré dimanche avoir convaincu Donald Trump de maintenir ses troupes en Syrie, la crise dans ce pays occupant une bonne part du…
Diego Maradona, légende du soccer, est mort novembre 25, 2020 AFP-(Buenos Aires) Légende du football, l’Argentin Diego Maradona est mort mercredi à 60 ans, laissant le monde du sport en deuil devant la disparition d’un des joueurs les plus doués, les plus charismatiques et les plus controversés de l’histoire. Le « Pibe…
Obama nomme Hagel au Pentagone et Brennan à la CIA janvier 7, 2013 De gauche a droite, John Brennan et Chuck Hagel Agence France-Presse Washington Le président américain Barack Obama a nommé lundi l'ancien sénateur républicain Chuck Hagel au Pentagone et son propre conseiller antiterroriste John Brennan à la CIA, postes cruciaux de…
Colère et tensions raciales, test de leadership pour Trump juin 1, 2020 (Washington) Tiraillé, hésitant, les yeux rivés sur sa base électorale, Donald Trump cherche une réponse face à la colère et aux manifestations, parfois violentes, qui secouent les États-Unis de Minneapolis à Los Angeles. AGENCE FRANCE-PRESSE Au lendemain d’une sixième nuit de…
Un «résistant» de l'administration Trump se confie au New York Times septembre 5, 2018 «Le coeur du problème est l'amoralité du président», avance le contributeur anonyme. Agence France-Presse Washington Le New York Times a publié mercredi la tribune anonyme d'un haut responsable de l'administration Trump qui explique pourquoi et comment il s'efforce, avec d'autres, de lutter…
Hugo Chavez ne sera pas embaumé mars 16, 2013 Hugo Chavez, président du Venezuela pendant 14 ans, est décédé le 5 mars 2013 des suites d'un cancer. Il avait 58 ans. Agence France-Presse Caracas Le gouvernement vénézuélien a décidé de ne pas embaumer le corps du président décédé Hugo…
Brésil : Dilma Rousseff "indignée" par le vote sur sa destitution avril 18, 2016 AFP - La présidente brésilienne Dilma Rousseff s'est déclarée lundi "indignée" par le vote des députés en faveur de sa destitution dimanche soir, annonçant qu'elle allait se battre contre cette "profonde injustice" lors de la deuxième manche au Sénat. "Je…
Les dirigeants haïtiens s’entendent et forment un conseil de transition avril 9, 2024 Agence France-Presse Port-au-Prince - Les responsables politiques haïtiens ont trouvé un accord pour former un conseil de transition présidentiel de 22 mois, qui sera chargé de restaurer l’ordre dans ce pays des Caraïbes en proie à l’instabilité politique et la violence…
Un jeune Haïtien ayant accusé des Casques bleus de viol témoigne en Uruguay mai 12, 2012 Jhony Jean, que l'on voit ici en compagnie de sa mère, a été reçu dans l'après-midi par le juge Alejandro Guido, chargé de l'enquête ouverte en septembre 2011 sur demande du ministère de la Défense. Un jeune Haïtien qui…
France: François Fillon remporte la primaire de la droite novembre 27, 2016 François Fillon a récolté 69,5 % des voix selon de premiers résultats partiels. PHOTO ERIC FEFERBERG, AP Agence France-Presse Paris Le conservateur François Fillon, ancien Premier ministre de Nicolas Sarkozy, a largement remporté la primaire de la droite française pour la présidentielle…
Duel serré et tensions pour la présidentielle dominicaine mai 18, 2012 L'économiste Danilo Medina (60 ans) brigue la présidence sous la bannière du Parti de la libération dominicaine (PLD, libéral) au pouvoir. Pendant la campagne, il s'est engagé à poursuivre l'oeuvre de son prédécesseur. Signe de la continuité qu'il incarne, il…
Elections Régionales en France: le Front national tenu en échec décembre 14, 2015 Après avoir réalisé le meilleur score au premier tour dans six régions, les candidats FN, Marine Le Pen (notre photo) et Marion Maréchal-Le Pen en tête, ont été donnés battus par tous les sondages d'entre-deux-tours. PHOTO MICHEL SPINGLER, AP Agence…
L’assassinat de son président plonge Haïti dans l’inconnu juillet 7, 2021 Le président haïtien Jovenel Moïse a été assassiné par un commando armé mercredi en pleine nuit à son domicile, le premier ministre par intérim décrétant dans la foulée l’état de siège dans le pays des Caraïbes encore davantage plongé dans…
Les Etats-Unis vont expulser "des millions" de sans-papiers juin 18, 2019 Les Etats-Unis vont commencer la semaine prochaine le processus d'expulsion "des millions" de sans-papiers arrivés aux Etats-Unis illégalement, a affirmé lundi Donald Trump sur Twitter. "La semaine prochaine l'ICE (la police migratoire, ndlr) va commencer à expulser les millions d'étrangers…
Le sénateur américain John McCain s'éteint à 81 ans août 25, 2018 Agence France-Presse Washington Le sénateur John McCain, ancien pilote torturé pendant la guerre du Vietnam et monument non conformiste de la politique américaine, est mort samedi à l'âge de 81 ans, des suites de son cancer incurable du cerveau, diagnostiqué…
Brésil: Dilma Rousseff,réélue de justesse,appelle au dialogue octobre 26, 2014 Agence France-Presse Rio de Janeiro La présidente de gauche brésilienne Dilma Rousseff a été réélue dimanche pour un mandat de quatre ans et a aussitôt appelé ses adversaires au dialogue, s'engageant à mener une profonde réforme politique et…
Le silence de Hugo Chavez inquiète ses partisans avril 22, 2012 Hugo Chavez.Le président vénézuélien Hugo Chavez n'a pas fait d'apparition publique depuis une semaine, s'exprimant seulement via des messages Twitter et des communiqués de presse alors qu'il subit un traitement contre le cancer à Cuba.L'absence de passages à la télévision…
Haïti: le gouvernement nie avoir enrôlé des mercenaires février 19, 2019 Agence France-PressePort-au-Prince Le gouvernement haïtien a fermement nié lundi avoir enrôlé des mercenaires, démentant des rumeurs nées après l'arrestation la veille à Port-au-Prince de sept étrangers et d'un Haïtien en possession d'armes de guerre. «Le pouvoir exécutif ne saurait engager…
Eusebio, la "panthère noire", est décédé, le monde du foot en deuil janvier 5, 2014 Surnommé la "panthère noire", Eusebio, décédé dimanche à 71 ans, a régné sur le football portugais et européen des années soixante et offert à son pays et à son club de Benfica leurs plus belles heures de gloire internationale. AFP…
Tiger Woods remporte le Championnat Zozo, son 82e titre en carrière novembre 4, 2019 ASSOCIATED PRESS INZAI, Japon — Tiger Woods a inséré son nom à un autre chapitre de l’histoire du golf. Woods a remporté le titre du Championnat Zozo à Inzai au Japon, lundi, pour obtenir sa 82e victoire en carrière sur…
Présidentielle mexicaine 2012 : L 'ex-président Fox prédit le retour du PRI avril 18, 2012 L'ex-président Vicente Fox répète qu'il existe des «évidences» d'une victoire du candidat du PRI, Enrique Pena Nieto, le 1er juillet après deux gouvernements successifs du Parti action national (PAN, conservateur).L'ex-président conservateur Vicente Fox, qui mit fin en 2000 à 71…
La Presidentielle Americaine Vue D'ailleurs novembre 5, 2012 Les Etats-Unis restent la première puissance au monde, et l'élection du président de ce pays est presque vécue comme un scrutin planétaire. Le choix de Barack Obama en 2008 avait suscité espoirs et passions au Sud comme au Nord, à…
Immigration : 800.000 sans-papiers obtiennent un permis de travail aux USA août 16, 2012 Des centaines de milliers de jeunes sans-papiers vivant aux Etats-Unis pouvaient à partir de mercredi déposer leur candidature pour bénéficier d'un nouveau programme qui peut leur permettre de régulariser leur situation en obtenant un permis de travail de deux ans.…
Décès de l'ancien président algérien Chadli Bendjedid octobre 8, 2012 Chadli Bendjedid, photographié en 1983. Chadli Bendjedid, président de l'Algérie de 1979 à 1992, est décédé samedi à Alger à l'âge de 83 ans des suites d'un cancer, a annoncé l'agence algérienne APS. Un deuil national de huit jours a…
Michel Martelly est rentré au pays ce lundi octobre 1, 2012 Le President Haitien Michel Martelly a Lower Manhattan Le chef de l’Etat est rentré au pays ce lundi 1er octobre 2012 après un périple de 7 jours aux États-Unis d’Amérique. Il a été accueilli à l’aéroport Toussaint Louverture par les…
Religion : Un Vendredi saint marqué d'inquiétudes pour Benoît XVI avril 6, 2012 Pape Benoît XVI Benoît XVI, à dix jours de ses 85 ans, célèbre le Vendredi saint dans une période d'inquiétude pour l'Église catholique, confrontée à la contestation de ses dogmes en matière morale et aux dangers pesant sur ses fidèles…
Première apparition publique d'Hugo Chavez depuis un mois et demie juin 2, 2012 Hugo Chavez Le président vénézuélien Hugo Chavez, qui est soigné pour un cancer, a fait samedi sa première apparition devant la presse depuis la mi-avril en saluant le vice-premier ministre bélarusse Vladimir Semachko à l'issue d'une visite officielle. M. Chavez,…
Le pape arrive en Afrique avec un message de paix et de justice novembre 25, 2015 Le pape François prononcera 19 discours à Nairobi, Kampala et enfin Bangui, toujours en proie à des violences intercommunautaires meurtrières. PHOTO SIMON MAINA, AGENCE FRANCE-PRESSE Agence France-Presse NAIROBI, Kenya Le pape François est arrivé mercredi après-midi au Kenya, étape inaugurale de…
Hommage a Hugo Chavez, par Kern Grand-Pierre mars 6, 2013 Hugo Chavez en Haiti par Kern Grand-Pierre Pour son engagement envers notre pays et sa gratitude pour notre contribution a Simon Bolivar dans sa lutte pour la libération de l'Amerique latine, il etait le chouchou du peuple haitien. …
Chavez "lutte pour sa vie" mars 4, 2013 Des milliers d'Haitiens autour du monde visitent chaque jour Haiti Infos, en majorite aux Etats-Unis et au Canada (80% selon Alexa.com), en France, en Haiti, en Belgique, en Republique Dominicaine, au Bresil et aux Antilles Francaises. Ou que vous soyez…
Un Uruguayen aurait fui la dictature argentine grâce au pape mars 26, 2013 Le pape François, qui dirigeait dans les années 70 l'ordre jésuite argentin, aurait aidé à l'époque un ancien militant de gauche uruguayen à fuir la dictature argentine.Agence France-PresseMONTEVIDEOUn ancien militant de gauche uruguayen a affirmé vendredi à l'AFP être parvenu…
USA : Le prophète de la déchéance américaine avril 2, 2012 Le journaliste et professeur Chris Hedges, auteur de L'Empire de l'illusion: la mort de la culture et le triomphe du spectacle, qui paraît cette semaine au Québec. Après un discours bref mais passionné dénonçant à la fois le Black Block («un…
Winnie Mandela, ex-épouse de Nelson Mandela, est morte avril 2, 2018 Egérie populaire mais controversée de la lutte anti-apartheid, elle fut la deuxième épouse du premier président noir d’Afrique du Sud, Nelson Mandela. Winnie Mandela, l’ex-épouse de l’ancien président sud-africain Nelson Mandela, est morte à l’âge de 81 ans des suites « d’une longue…
L'écrivain Gabriel García Márquez est mort avril 18, 2014 Gabriel Garcia Marquèz (1927-2014) Agence France-Presse MEXICO L'auteur latino-américain le plus lu au monde a tourné la page : Gabriel García Márquez, décédé jeudi à l'âge de 87 ans, a incarné l'âme du «réalisme magique», un courant littéraire témoin d'un…
American Airlines : Miami-Cap Haïtien tous les jours à partir d'octobre juillet 30, 2014 Radio Metropole - À partir du 2 octobre 2014, la "American Airlines" aura un vol quotidien reliant la Miami International Airport au Cap-Haitien sans escale, une nouvelle destination internationale pour une compagnie aérienne en pleine expansion. "Nous sommes fiers de desservir…
USA : Le maire de Newark sauve sa voisine des flammes avril 13, 2012 Lors d'une conférence de presse où il est apparu avec un bandage à la main droite, Cory Booker a refusé d'être considéré comme un héros, expliquant qu'il avait fait «ce que feraient la plupart des voisins, en agissant pour aider…
Arrestation au Salvador de l'ex-président Elias Antonio Saca novembre 6, 2016 Les autorités salvadoriennes ont arrêté dimanche l'ex-président Elias Antonio Saca (2004-2009) et six autres anciens responsables de son administration, accusés de blanchiment d'argent, a annoncé le parquet général. Le parquet général a «ordonné l'arrestation de l'ex-président Elias Antonio Saca et…
Kobe Bryant meurt dans un accident d’hélicoptère janvier 26, 2020 La Presse-L’ancienne vedette des Lakers de Los Angeles Kobe Bryant aurait péri dans un écrasement d’hélicoptère, selon TMZ et d’autres médias américains. Quatre autres personnes auraient aussi perdu la vie dans l’accident, qui se serait produit à Calabasas, dans la…
Haïti : Un nouveau gouvernement sera formé mardi, Ariel Henry premier ministre juillet 19, 2021 Ariel Henry, médecin chirurgien de 71 ans, assumera le rôle de premier ministre. Port-au-Prince - Un nouveau gouvernement sera formé mardi en Haïti, avec à sa tête le premier ministre Ariel Henry, qui avait été nommé par le président Jovenel Moïse…
Walmart plombé par une affaire de corruption au Mexique avril 23, 2012 Le groupe Transparencia Mexicana a demandé au gouvernement du pays, dimanche, de se pencher sur des allégations selon lesquelles les dirigeants de Walmart au Mexique ont versé des millions de dollars en pots-de-vin pour alimenter son expansion rapide dans ce…
Les États-Unis officiellement «en guerre» contre l'EI (ISIS) septembre 12, 2014 «Les États-Unis sont en guerre contre l'EI de la même manière que nous étions en guerre contre Al-Qaïda et ses alliés dans le monde», a déclaré le porte-parole de la Maison-Blanche, Josh Earnest, lors du point presse quotidien. Agence…
Brésil: Dilma Rousseff destituée, Michel Temer nouveau président septembre 2, 2016 La présidente du Brésil Dilma Rousseff a été destituée. PHOTO UESLEI MARCELINO, ARCHIVES REUTERS Agence France-Presse BRASILIA Michel Temer est devenu le nouveau président du Brésil, quelques heures après la destitution controversée de Dilma Rousseff pour maquillage des comptes publics,…
Controverse sur l'USS McCain: le Pentagone s'oppose à une armée «politisée» juin 2, 2019 Le secrétaire de la Défense par intérim, Patrick Shanahan, a confirmé que l'état-major particulier du président avait contacté « directement » la 7e Flotte américaine, basée au Japon, « et a donné pour directive que l'USS McCain ne soit pas à portée de vue », lors…
Haïti: nouveaux pillages, les contestataires appellent à la grève juillet 8, 2018 Les troubles ont commencé après l'annonce vendredi par les autorités d'une augmentation des prix de l'essence de 38 %, du diesel de 47 % et du kérosène de 51 % à compter du samedi 7 juillet à minuit, comme prévu par le nouveau…
Adios España: la Roja éliminée du Mondial juin 18, 2014 Méconnaissables, les Espagnols ont encaissé un premier but par Vargas à la 20e minute puis un deuxième par Aranguiz à la 43e. La Presse - (Salvador, Brésil) Battue 2 à 0 par le Chili, mercredi à Rio de Janeiro,…
Un séisme de 7,6 frappe au large du Costa Rica septembre 5, 2012 Une alerte au tsunami a été déclenchée pour l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud à la suite du tremblement de terre qui a frappé au large du Costa Rica.Un séisme majeur de magnitude 7,6 s'est produit mercredi 8 h 42 heure locale sur la…
Anne Sinclair en voyage "au pays désenchanté" de Donald Trump octobre 2, 2017 Anne Sinclair raconte cette semaine ses rencontres avec des Républicains américains : comment vivent-ils la présidence Trump? (Sipa) Quelques jours à Washington, ville qui n'a donné que 4% de ses voix à Donald Trump. Il fait un soleil mordant pour qui…
Petrocaribe : Mobilisation citoyenne contre la corruption août 25, 2018 Scandant des slogans réclamant l'arrestation des corrompus, de nombreux manifestants brandissaient les portraits d'anciens ministres et hauts fonctionnaires qu'ils accusent d'avoir mal géré, sinon dépensé à des fins personnelles, les fonds Petrocaribe. Agence France-Presse Port-au-Prince Plusieurs centaines de personnes ont…
Plusieurs importants gisements d’or découverts en Ouganda juin 14, 2022 Le ministère ougandais de l’Énergie et de la mise en valeur des Ressources minérales, a indiqué mercredi, que le pays avait découvert plusieurs importants gisements d’or, rapporte le Daily Monitor. Alors que le président ougandais avait lundi, indiqué dans une…
Chavez sera de retour au Venezuela la semaine prochaine avril 21, 2012 Hugo Chavez devrait quitter La Havane la semaine prochaine.Le président vénézuélien Hugo Chavez, qui suit à La Havane un cinquième cycle de radiothérapie contre le cancer dont il souffre depuis juin dernier, projette de revenir dans son pays «la semaine prochaine»,…
Nigeria : Le président Jonathan aurait reconnu sa défaite mars 31, 2015 Abuja — Le parti d’opposition du Congrès progressiste (APC) a affirmé à l’AFP que le chef de l’État Goodluck Jonathan avait reconnu mardi sa défaite face à son candidat, Muhammadu Buhari, à la présidentielle nigériane, la plus serrée de…
Le Salvador secoué par un séisme de 7,3 octobre 14, 2014 Un secouriste de la Croix-Rouge salvadorienne observe l'évolution de la situation sur un écran, dans le bureau de San Salvador de l'ONG, à la suite du séisme, le 13 octobre. PHOTO JOSE CABEZAS, REUTERS Agence France-Presse SAN SALVADOR Un séisme…
Hugo Chavez annonce une nouvelle reapparition de son cancer décembre 10, 2012 Agence France-Presse Caracas Le président Hugo Chavez, qui a annoncé samedi une récidive de son cancer, s'est imposé comme l'homme fort du Venezuela depuis sa première élection en 1998, poussé par l'ambition de mener à bien son projet de…
USA : L'ex-sénateur John Edwards face à la justice avril 23, 2012 Sous l'oeil des caméras friandes de ce genre d'affaires, John Edwrads est arrivé vers 13h GMTau tribunal de Greensboro, accompagné de sa fille aînée Cate, l'air confiant en tenue fushia. AFP - Le procès de l'ex-candidat à l'investiture démocrate pour…
L'Actualite a bout portant, 15 Mai 2012 mai 15, 2012 Un ministère pour la paysannerie haïtienne Un nouveau ministère a été créé par le gouvernement du Premier ministre Laurent Lamothe. Il s’agit du ministère délégué auprès de la primature Chargé de la promotion de la paysannerie. Il sera dirigé par…
Afrikaans
Shqip
አማርኛ
العربية
Հայերեն
Azərbaycan dili
Euskara
Беларуская мова
বাংলা
Bosanski
Български
Català
Cebuano
Chichewa
简体中文
繁體中文
Corsu
Hrvatski
Čeština
Dansk
Nederlands
English
Esperanto
Eesti
Filipino
Suomi
Français
Frysk
Galego
ქართული
Deutsch
Ελληνικά
ગુજરાતી
Kreyol ayisyen
Harshen Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
עִבְרִית
हिन्दी
Hmong
Magyar
Íslenska
Igbo
Bahasa Indonesia
Gaeilge
Italiano
日本語
Basa Jawa
ಕನ್ನಡ
Қазақ тілі
ភាសាខ្មែរ
한국어
كوردی
Кыргызча
ພາສາລາວ
Latin
Latviešu valoda
Lietuvių kalba
Lëtzebuergesch
Македонски јазик
Malagasy
Bahasa Melayu
മലയാളം
Maltese
Te Reo Māori
मराठी
Монгол
ဗမာစာ
नेपाली
Norsk bokmål
پښتو
فارسی
Polski
Português
ਪੰਜਾਬੀ
Română
Русский
Samoan
Gàidhlig
Српски језик
Sesotho
Shona
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Afsoomaali
Español
Basa Sunda
Kiswahili
Svenska
Тоҷикӣ
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Türkçe
Українська
اردو
O‘zbekcha
Tiếng Việt
Cymraeg
isiXhosa
יידיש
Yorùbá
Zulu