ST. PETERSBURG (The Borowitz Report)—Hopes for a positive G20 summit crumbled today as President Obama blurted to Russia’s Vladimir Putin at a joint press appearance, “Everyone here thinks you’re a jackass.”
The press corps appeared stunned by the uncharacteristic outburst from Mr. Obama, who then unleashed a ten-minute tirade at the stone-faced Russian President.
“Look, I’m not just talking about Snowden and Syria,” Mr. Obama said. “What about Pussy Riot? What about your anti-gay laws? Total jackass moves, my friend.”
As Mr. Putin narrowed his eyes in frosty silence, Mr. Obama seemed to warm to his topic.
“If you think I’m the only one who feels this way, you’re kidding yourself,” Mr. Obama said, jabbing his finger in the direction of the Russian President’s face. “Ask Angela Merkel. Ask David Cameron. Ask the Turkish guy. Every last one of them thinks you’re a dick.”
Shortly after Mr. Obama’s volcanic performance, Mr. Putin released a terse official statement, reading, “I should be afraid of this skinny man? I wrestle bears.”
After one day of meetings, the G20 nations voted unanimously on a resolution that said maybe everyone should just go home.
G20 : Obama traite Poutine de «connard», le président russe se moque de «cet homme maigre»
The New Yorkerrapportecette sortie de Barack Obama à Vladimir Poutine, jeudi à Saint-Pétersbourg, devant des journalistes :
« Écoute, je ne parle pas seulement à propos de Snowden et de la Syrie. Qu’en est-il des Pussy Riot ? De tes lois anti-homosexuels ? Ce sont des comportements d’âne, mon ami. Et si tu penses que je suis le seul qui pense de cette façon, tu te trompes. Demande à Angela Merkel. Demande à David Cameron. Demande au gars turc (sic). Chacun d’entre eux pense que tu es un connard. »
Seuls ces propos ont été rapportés mais la tirade haineuse durera dix minutes.
Gardant son sang froid, Vladimir Poutine ne répond rien. Un peu plus tard dans la journée, le Kremlin publie un communiqué officiel qui cite le Président russe : « Je devrais avoir peur de cet homme maigre ? Je lutte contre les ours, moi. »
Addendum 17h45 : L’article du New Yorker est signé Andy Borowitz, un spécialiste de l’info fausse… mais drôle. Enfin, il paraît.
Send your articles, jokes, press releases and personal stories to haitiinfos1804@gmail.com Des milliers d’Haitiens autour du monde se donnent rendez-vous chaque jour sur Haiti Infos, en majorite aux Etats-Unis et au Canada ,selon alexa.com, ensuite en France, en Haiti, en Belgique, en Republique Dominicaine, au Bresil et aux Antilles Francaises. Ou que vous soyez dans le monde,vos produits ou vos services peuvent etre vus par des milliers de personnes sur l’internet, 24 heures par jour sur 24. Si votre business peut profiter de l’important pouvoir d’achat de la diaspora haitienne, faites le premier pas vers de meilleures affaires en nous contactant ahaitiinfos1804@gmail.com
Ukraine: l'impuissance d'Obama Le président des États-Unis, Barack Obama, a parlé au téléphone pendant 90 minutes samedi avec son homologue russe, Vladimir Poutine à propos de la situation en Ukraine. Malgré la crise ukrainienne, Barack Obama s'en tiendra probablement au programme prévu pour…
Obama critiqué à droite et à gauche sur l'immigration Agence France-Presse WASHINGTON De droite comme de gauche, les critiques ont fusé dimanche contre le président américain Barack Obama, qui a repoussé à la fin de l'année, après des élections qui s'annoncent difficiles, toute décision concernant d'éventuelles régularisations de…
President Obama's Half-Brother Will Vote for Trump FILE - Malik Obama, the older brother of US President Barack Obama in an undated picture of Barack and himself VOA News - He may be half-brother to the president of the United States, but Malik Obama says that come…
Les services secrets impliqués dans un nouveau scandale sexuel Un agent des services secrets ouvre la porte de la limousine présidentielle alors que Barack Obama débarque de Air Force One, à l'aéroport de Cleveland en Ohio, le 18 avril dernier.AFP-Une douzaine d'agents des services secrets, la police d'élite chargée…
L'ancien appartement de Barack Obama à New York est à louer L'annonce publiée sur le site Internet de l'agence Citi Habitats décrit l'ancien appartement de Barack Obama comme «un appartement typique de New York sans ascenseur».PHOTO TIRÉE DU SITE CITI HABITATL'appartement de New York où le président américain Barack Obama a…
«Nous nous souvenons»: les mots d'Obama sur le World Trade Center Le président Barack Obama et sa femme Michelle au One World Trade Centre. Obama s'est rendu à New York jeudi pour inscrire sur une poutre du gratte-ciel érigé à l'endroit des attentats du 11 septembre le message: «Nous nous souvenons,…
Caroline Kennedy probable ambassadrice des États-Unis au Japon Caroline Kennedy et Barack Obama lors de la campagne présidentielle de 2008. ARCHIVES AP Agence France-Presse Washington Le président américain Barack Obama serait sur le point de nommer Caroline Kennedy, la fille de l'ancien président assassiné John F. Kennedy, au…
Barack Obama a voté à Chicago Le président des États-Unis, Barack Obama, a voté hier à Chicago.Agence France-PresseChicagoBarack Obama a voté jeudi dans son fief de Chicago 12 jours avant la date officielle des élections présidentielles et législatives américaines, avant-dernière étape d'un marathon dans des États-clé…
Obama: «Des compromis difficiles seront nécessaires» «MUR BUDGÉTAIRE» — Le président américain a prévenu que des «compromis difficiles» seraient nécessaires pour résoudre l'impasse budgétaire des Etats-Unis d'ici à la fin de l'année. Barack Obama a prévenu que des compromis seront nécessaires et qu'il faudra trouver un terrain…
Romney critique la réaction d'Obama aux attaques du Caire et de Benghazi Le candidat républicain à la présidentielle du 6 novembre, Mitt Romney, avait déjà qualifié de « honteuse » la réaction de l'administration Obama aux attaques antiaméricaines des islamistes en Égypte et en Libye, dans un communiqué diffusé mardi soir. Le candidat républicain…
É.-U.: le chômage au plus bas depuis l'élection d'Obama Le taux de chômage des États-Unis est tombé à 7,8% en septembre, son niveau le plus faible depuis l'accession au pouvoir du président Barack Obama en janvier 2009, selon des chiffres officiels publiés vendredi à Washington.Il a reculé de 0,3…
Snoop Dogg votera Obama car "Michelle a un gros cul" Snoop Dogg Snoop Dogg est un fervent soutien de Barack Obama. Il a tenu à le faire savoir en publiant sur Instagram les dix raisons pour lesquels il votera pour le président sortant. Le 6 novembre prochain, le rappeur donnera notamment…
Obama’s weakness emboldens Putin By Marc A. Thiessen Russian troops in UkraineWashington Post - When President Obama declared Friday that “there will be costs” for any Russian intervention in Ukraine, you could hear the laughter emanating from the Kremlin — followed by the sound…
Obama couvre de louanges Hillary Clinton AgrandirHillary Clinton et Barack Obama se saluent sous le regard de l'ancien président Bill Clinton, juste avant que le président réélu prête serment, lundi dernier, à Washington.Agence France-PresseWashingtonLe président américain Barack Obama couvre de louanges sa secrétaire d'État Hillary Clinton,…
Obama remporte la Floride et conforte sa victoire Le démocrate Barack Obama a remporté les 29 grands électeurs de la Floride (sud-est) au terme d'un long décompte des voix, confortant ainsi sa victoire à l'élection présidentielle de mardi, ont affirmé samedi les télévisions américaines CNN et NBC.Le président…
Bill Clinton aurait qualifié Barack Obama d'amateur Bill Clinton et Barack Obama en 2010.(AFP)-Un nouveau livre bientôt publié aux États-Unis affirme que l'ancien président américain Bill Clinton a qualifié le président Barack Obama d'«amateur» et a exhorté sa femme, Hillary, de quitter son poste de secrétaire d'État…
Immigration: une réforme «à portée de main», dit Obama Le président Obama lors de son discours au Lycée Del Sol, à Las Vegas, mardi après-midi Agence France-Presse Las Vegas Le président Barack Obama a affirmé qu'une réforme du système d'immigration des Etats-Unis était «à portée de main», en présentant…
Un cortège présidentiel pour l'accouchement de Chelsea Clinton? Agence France-Presse NEW YORK Barack Obama a assuré mardi qu'il était prêt à mettre le cortège présidentiel à la disposition de Chelsea Clinton, fille unique de Bill et Hillary, si elle devait se frayer un chemin dans les rues de…
En Ohio, Obama attaque Romney sur le thème automobile For details,contact haitiinfos1804@gmail.comAgence France-PresseLimaBarack Obama a accablé vendredi son adversaire Mitt Romney pour ses prises de position vis-à-vis de l'industrie automobile américaine, secteur que le président sortant s'est vanté d'avoir sauvé en faisant campagne dans l'Ohio, arrière-cour de Detroit.«Osama ben…
Romney a récolté 106 millions en juin, loin devant Obama Le camp Romney a annoncé qu'après ces dernières levées de fonds, le candidat républicain dispose désormais d'une réserve totale de 160 millions de dollars, à quatre mois de la présidentielle de novembre. Le candidat républicain à la présidentielle américaine…
Barack Obama ira au New Jersey demain Le candidat a cédé la place au président et au commandant en chef à la suite du passage de l'ouragan Sandy en sol américain. Tout comme hier et aujourd'hui, Barack Obama ne fera pas campagne demain. Il supervisera plutôt…
Washington rétablit ses relations diplomatiques avec La Havane Agence France-Presse Washington Le président américain Barack Obama a annoncé mercredi le rétablissement des relations diplomatiques entre les États-Unis et Cuba, après plus d'un demi-siècle de tensions héritées de la Guerre froide, évoquant l'ouverture d'«un nouveau chapitre». «Aujourd'hui les…
Haïti - Diplomatie : Le Président Barack Obama nomme un nouvel Ambassadeur en Haïti Le Président américain, Barack Obama, a nommé Pamela Ann White, Ambassadeur en Haïti qui remplacera l’Ambassadeur Kenneth Merten, qui occupe ce poste en Haïti depuis 2009. Cette nomination reste a être approuvée par le Sénat américain.Pamela Ann White, est membre…
Le voyage d'Obama en Colombie entaché par un scandale de prostitution Cette affaire, qui a éclaté peu après l'arrivée de Barack Obama vendredi à Carthagène, a pris une nouvelle ampleur samedi, ce qui a contraint la Maison-Blanche à assurer que le président restait concentré sur le programme officiel de sa visite.Le…
Mur budgétaire: un accord conclu à la dernière minute Photo : Brendan Smialowski, AFPPlus tôt dans la journée, le président Barack Obama et le leader de la minorité républicaine au Sénat, Mitch McConnell, avaient annoncé qu'ils étaient près d'un accord.Associated PressWashingtonÀ quelques heures de la date butoir, la Maison-Blanche…
Barack Obama se déclare pour le mariage gay Barack Obama a annoncé mercredi son soutien aux mariages homosexuels, devenant le premier président des États unis en exercice à adopter une telle position sur un sujet de société potentiellement explosif, à six mois de la présidentielle. AFP -«Pour…
AP poll: A slight majority of Americans are now expressing negative view of blacks By Associated Press WASHINGTON — Racial attitudes have not improved in the four years since the United States elected its first black president, an Associated Press poll finds, as a slight majority of Americans now express prejudice toward blacks whether they…
Obama doit raviver la flamme Charlotte, en Caroline-du-Nord, se prépare à accueillir la convention démocrate et son leader, Barack Obama, en chair et en os, du 3 au 6 septembre.(Tampa, Floride) Le soupirant empressé de Tampa cédera sa place à l'époux menacé de Charlotte.En Floride,…
Pour Bill Clinton, «Obama mérite d'être réélu» Bill Clinton et Barack Obama en 2010 Le président des Etats-Unis a reçu dimanche soir un hommage appuyé de son prédécesseur Bill Clinton, qui a affirmé devant un parterre de riches donateurs du parti démocrate que Barack Obama «mérite d'être…
"On doit s'habituer à dire Président Romney", déclare Michael Moore Michael Moore est presque certain de la victoire de Mitt Romney aux présidentielles américaines de novembre prochain. Le réalisateur engagé, qui a soutenu Barack Obama en 2008, déclare au Huffington Post: "Mitt Romney va récolter plus d'argent que Barack…
USA Presidentielle 2012 : Romney accuse Obama de «s'incliner devant le Kremlin» «Le président a évoqué la défense antimissile auprès de M. Medvedev comme étant un sujet sur lequel le Kremlin pouvait s'attendre à plus de flexibilité. C'est alarmant», a affirmé le favori dans la course à l'investiture républicaine, Mitt Romney.Le candidat à…
USA : Obama, les républicains et la loi de la jungle «Sous couvert de vouloir réduire le déficit, ils [les républicains] cherchent en fait à imposer une transformation radicale à notre pays, a déclaré le président Obama. Il s'agit ni plus ni moins de darwinisme social».Le président américain Barack Obama a…
Obama rend hommage aux Giants à la Maison-Blanche Le président américain Barack Obama a reçu un chandail à son nom des joueurs des Giants, dont Zak DeOssie et Justin Tusk, vendredi, à la Maison-Blanche.Le président des États-Unis Barack Obama a rendu hommage aux Giants de New York, champions…
Un jeune maire hispanique ouvrira la convention démocrate Julian Castro, 37 ans (2e en partant de la gauche, que l'on entrevoit ici en compagnie de son frère jumeau Joaquin -gauche-, représentant du Texas et du président Obama -centre-), est depuis trois ans maire de San Antonio au…
Rapprochement historique entre les États-Unis et Cuba Obama et Raul Castro a l'enterrement de Mandela Agence France-Presse WASHINGTON Les États-Unis vont entamer un rapprochement «historique» avec Cuba prévoyant en particulier le rétablissement des relations diplomatiques avec le régime communiste et l'allègement des sanctions économiques imposées depuis 1962,…
Un demi-frère de Barack Obama vit dans un bidonville George Obama, l'un des demi-frères du président américain, vit dans un bidonville au Kenya, selon des extraits d'un entretien diffusés mardi par le site internet du magazine Hollywood Reporter.George Obama est le plus jeune des enfants que Barack Obama père…
Débat : Obama "perturbé" par "quelque chose"? Bob Woodward, figure du journalisme d'investigation, a trouvé vendredi une excuse à la prestation, jugée mauvaise par la presse américaine, de Barack Obama lors de son débat l'opposant à Mitt Romney : l'actuel président américain était "perturbé" par "quelque…
Obama qualifie Romney de «Robin des Bois à l'envers» Mitt Romney, dans un effort de se doter d'une image plus «populaire», a été photographié en train de faire l'épicerie à Wolfeboro, au New Hampshire.Barack Obama s'est moqué lundi du programme fiscal de son adversaire républicain Mitt Romney, estimant que celui-ci…
USA : La Chambre vote l'abrogation d'une mesure de la réforme santé d'Obama «Le président et moi sommes d'accord sur ceci: l'actuel système de remboursement du Medicare ne fonctionne plus. Mais nous n'avons pas besoin d'un groupe de bureaucrates non-élus pour contrôler les coûts», a estimé jeudi le chef de la majorité républicaine…
USA : Barack Obama marque le 18e anniversaire du génocide rwandais «Les États-Unis partagent le chagrin des Rwandais, et nous nous souvenons de ceux dont les vies ont été fauchées», a déclaré Barack Obama, tout en saluant «les progrès effectués par le Rwanda pour dépasser cette tragédie horrible».Le président des États-Unis…
USA élections midterms : Défaite annoncée pour Obama Les Américains voteront le 4 novembre pour les élections de mi-mandat (Midterms), deux ans après la victoire de Barack Obama face au candidat républicain Mitt Romney. Destiné à renouveler l'ensemble de la Chambre des représentants et un tiers du Sénat,…
Obama veut mettre fin à la dépendance énergétique Le président américain Barack Obama a appelé samedi à mettre fin à la dépendance énergétique des États-Unis ainsi qu'aux plusieurs milliards de dollars de subventions qui sont allouées aux compagnies pétrolières chaque année.«Ce que nous ne pouvons pas faire, c'est…
USA : Obama cherche slogan désespérément Les affiches électorales et le message de 2008 sont encore dans toutes les mémoires. Quatre ans plus tard, le locataire de la Maison-Blanche a bien du mal à trouver la formule choc qui permettra de faire décoller sa campagne.Tout le…
The New Yorker rapportecette sortie de Barack Obama à Vladimir Poutine, jeudi à Saint-Pétersbourg, devant des journalistes :
