L’auteur latino-américain le plus lu au monde a tourné la page : Gabriel García Márquez, décédé jeudi à l’âge de 87 ans, a incarné l’âme du «réalisme magique», un courant littéraire témoin d’un continent agité.
Le prix Nobel colombien de Littérature est mort jeudi à son domicile de Mexico des suites d’une pneumonie.
«Mille ans de solitude et de tristesse pour la mort du plus grand Colombien de tous les temps», a annoncé le président colombien Juan Manuel Santos sur son compte Twitter en référence à son chef d’oeuvre Cent ans de solitude.
«Les géants ne meurent jamais», a ajouté le président colombien.
Quelques minutes plus tôt, le journaliste de la chaîne mexicaine Televisa Joaquin Lopez-Doriga avait annoncé – également sur Twitter – que l’écrivain âgé de 87 ans était «décédé à son domicile de Mexico» aux côtés de son épouse et de ses deux fils.
Jeudi après-midi, de nombreux badauds s’étaient massés devant son domicile de Mexico, situé dans le quartier cossu de El Pedregal de San Angel, où aucun membre de sa famille ne s’était encore exprimé devant la presse. L’écrivain et photographe colombien Guillermo Angulo, ami proche de l’écrivain, a été vu en train d’arriver au domicile de l’écrivain, mais il n’a pas non plus souhaité faire de commentaire.
Ces derniers jours, il se trouvait selon sa famille dans un état de santé «très fragile». Le 8 avril, il avait quitté un hôpital de Mexico après y avoir subi pendant huit jours de traitement pour une pneumonie.
Le quotidien mexicain El Universal, citant des «sources dignes de foi», avait indiqué en début de semaine que le cancer lymphatique dont avait été victime Gabriel García Márquez il y a quinze ans était réapparu et s’étendait maintenant au poumons, aux ganglions et au foie.
Sa dernière apparition publique remonte au 6 mars lorsqu’il était venu à la porte de sa résidence du sud de Mexico, où il vit depuis plus de 30 ans, pour recevoir des journalistes venus lui rendre visite pour son anniversaire.
Un grand de la littérature s’éteint
Né le 6 mars 1927 dans le village d’Aracataca sur la côte caribéenne de Colombie, ce fils d’un simple télégraphiste, élevé par ses grands-parents et tantes, a baigné durant toute son enfance dans une culture tropicale mêlant indigènes, esclaves d’Afrique et colons espagnols.
Ces légendes aux parfums exotiques ont inspiré une oeuvre immense de contes, nouvelles et romans.
Sa vocation pour les lettres remonte au début des années 1960 lorsqu’il s’installe au Mexique avec Mercedes Barcha, mère de ses deux fils, après une rencontre avec son grand ami, l’écrivain mexicain Carlos Fuentes.
«Un après-midi, nous nous sommes assis devant chez moi et nous nous sommes dit: « Qu’est-ce qu’on va faire ? » Et nous avons décidé d’écrire des romans : le sort en était jeté», a confié l’auteur colombien.
«J’écris pour que mes amis m’aiment», se plaisait à répéter ce petit homme moustachu surnommé affectueusement «Gabo» par ses proches.
En 1982, date de la consécration, il obtient le prix Nobel de littérature. La célèbre académie salue une oeuvre «où s’allient le fantastique et le réel dans la complexité riche d’un univers poétique reflétant la vie et les conflits d’un continent».
«Une réalité qui n’est pas de papier»
Dans son discours, l’écrivain, venu chercher sa récompense à Stockholm symboliquement revêtu du liqui-liqui, tenue traditionnelle de sa région, a souligné sa volonté de décrire une «réalité qui n’est pas de papier».
La conscience politique marque en effet une autre facette de l’ancien étudiant en droit peu motivé qui a fait ses débuts dans l’écriture en journalisme.
Il n’a ensuite jamais abandonné cette passion pour la presse et la politique, laissant en héritage la «Fondation du nouveau journalisme», école fondée dans le port colombien de Carthagène.
Son premier contrat au journal de Bogota, El Espectador, qui publia son premier conte en 1947, était rémunéré 800 pesos, moins d’un demi-dollar par mois.
Envoyé en Europe après un article ayant déplu au régime militaire, García Márquez a vécu à Genève, Rome et Paris, où il termina dans un appartement du quartier latin son roman «Pas de lettre pour le colonel».
Décrivant le journalisme comme «le plus beau métier au monde», il s’est illustré comme un admirateur de la révolution cubaine et défenseur des victimes des dictatures militaires d’Amérique du Sud.
Correspondant de l’agence de presse cubaine Prensa Latina à Bogota, il a été l’ami personnel de Fidel Castro auquel il a souvent rendu visite à La Havane. Une relation que ses détracteurs lui ont reprochée. Un autre prix Nobel de littérature latino-américain, le Péruvien Mario Vargas Llosa, l’a notamment qualifié «d’écrivain courtisan», utilisé par l’île communiste comme «un alibi dans le milieu intellectuel».
Gabriel García Márquez, qui aimait partager la table de chefs d’État comme l’Américain Bill Clinton ou le Français François Mitterrand, a aussi été critiqué pour cette fascination pour les puissants.
En Colombie, certains lui ont reproché son absence dans ce pays rongé par un demi-siècle de lutte entre autorités et guérillas d’extrême-gauche.
«Je suis fondamentalement un écrivain, un journaliste, pas un politique», avait-il rétorqué un jour, assurant préférer agir dans l’ombre. Selon lui, cela aurait permis la libération discrète de plusieurs prisonniers politiques cubains.
Après les succès des années 80 et 90, notamment Chronique d’une mort annoncée (1982),L’Amour aux temps du choléra (1985) – Garcia Márquez avait entamé un combat contre la maladie, un cancer lymphatique, et l’écriture du premier volume de son autobiographie, Vivre pour le raconter, paru en 1998.
Lors de ses dernières années, ses apparitions publiques devenaient plus rares tout comme ses écrits. Son dernier roman, Mémoire de mes putains tristes, a été publié en 2004.
Avec The Associated Press
Principaux écrits
ROMANS
Des feuilles dans la bourrasque (1965)
Pas de lettre pour le colonel (1958)
Cent ans de solitude (1967)
L’automne du patriarche (1975)
Chronique d’une mort annoncée (1981)
L’Amour aux temps du choléra (1985)
Le général dans son labyrinthe (1989)
Douze contes vagabonds (1992)
De l’amour et autres démons (1994)
Journal d’un enlèvement (1997)
Vivre pour la raconter (autobiographie – 2002)
Mémoire de mes putains tristes (2004)
NOUVELLES
La troisième résignation (1947)
Les funérailles de la grande mémé (1962)
L’incroyable et triste histoire de la candide Eréndira et de sa grand-mère diabolique (1972)
OEUVRES JOURNALISTIQUES
Récit d’un naufragé (1955)
Chili, le Coup d’État et les Gringos (1974)
Vive Sandino (1982)
L’Aventure de Miguel Littín, clandestin au Chili (1986)
Je ne suis pas ici pour faire un discours (2010)
Cliquez sur la flèche pour jouer la video
Related Posts:
Gabon: Libreville quadrillée par les forces de sécurité L'Assemblée nationale à Libreville était en flammes mercredi soir après avoir été incendiée par des manifestants, selon ce qu'ont rapporté plusieurs témoins. PHOTO ITÉLÉ/TWITTER Agence France-Presse LIBREVILLE Les forces de sécurité gabonaises quadrillaient jeudi Libreville après une nuit de pillages…
Haiti : Martelly rate le Sommet des Amériques Le président Michel Martelly ne participera pas au 6e Sommet des Amériques où il était attendu depuis vendredi, avons-nous appris d'une source proche de la présidence. Le Sommet des Amériques réuni les chefs d'Etat et de gouvernement de tout…
Le «mort» débarque, bien vivant, à sa veillée mortuaire Agence France-Presse Rio de Janeiro Cris, évanouissements, débandade générale: une famille du nord-est du Brésil qui veillait le corps de Gilberto Araujo, un laveur de voitures de 41 ans, a vu ce dernier rentrer au bercail et interrompre…
Meurtre du président Sankara: des inculpations 28 ans après Agence France-Presse OUAGADOUGOU Les premières inculpations ont été annoncées mardi dans l'affaire de l'assassinat de Thomas Sankara, 28 ans après la mort de l'ancien président charismatique du Burkina Faso, dont la dépouille est criblée de balles selon le rapport d'autopsie,…
"Hollande et Gayet vont bientôt officialiser leur union" C'est ce que prétend dans un ouvrage à paraître Yves Azéroual, auteur de "Carla et Nicolas, la véritable histoire" et de "People Politicus". Dans une interview accordée à 20minutes.fr, l'auteur de "Passions d'Etat" est affirmatif. L'officialisation de l'union…
Hollande forme le premier gouvernement français paritaire Le président français François Hollande marche suivi de son premier ministre Jean-Marc Ayrault dans un couloir de l'Élysée, aujourd'hui.Le président François Hollande a rendu public mercredi le premier gouvernement paritaire en France : 17 femmes et autant d'hommes sont à…
Le coin de l’histoire,par Charles Dupuy : Jacques Stephen-Alexis, écrivain et martyr Jacques-Stephen Alexis était le fils de Stephen Alexis, un écrivain remarquable et estimé. Né au Gonaïves en 1890, Stephen Alexis était le fils de Rosanna Daut, laquelle prétendait descendre directement de l’illustre Jean-Jacques Dessalines. Après avoir miraculeusement échappé à la…
«Alerte sismique!»: la technologie au secours des Mexicains Pour le directeur général de CIRES, Juan Manuel Espinosa Aranda, les signaux radio restent toutefois les plus fiables. PHOTO ALFREDO ESTRELLA, AFP Agence France-Presse MEXICO Un violent séisme se déclenche au large de la côte pacifique mexicaine. En quelques secondes,…
Ce mort était-il vraiment mort ? HPN - Les funérailles de Jean Wilbert Elma, 53 ans, qui devaient être chantées ce jeudi matin, ont été renvoyées. Au cours de l'exposition de la dépouille dans une église sise en face de Delmas 101, des membres de sa…
Les Cayes vers un modèle d’expansion Depuis l’organisation du carnaval officiel haïtien par la ville des Cayes, tous les regards y sont rivés. Certains y voient même un modèle de développement à la base. Pour d’autres, la troisième ville du pays est en passe de devenir…
Afrique : L'Algérie rend hommage à Ben Bella Un deuil national a été décrété à l'annonce du décès du premier président de l'Algérie indépendante, Ahmed Ben Bella, disparu mercredi à l'âge de 95 ans. L'Algérie a pris le deuil jeudi, au lendemain de la…
République dominicaine: des milliers d'Haïtiens craignent une expulsion imminente Des scènes de panique et de bousculade se sont multipliées ces derniers jours en République dominicaine. PHOTO RICARDO ROJAS, REUTERS Agence France-Presse SAINT-DOMINGUE Les Haïtiens résidant en République dominicaine, mais n'ayant pas réussi à régulariser leur situation à temps, dans…
Hugo Chavez est mort Agence France-Presse Le président du Venezuela, Hugo Chavez, est décédé, a annoncé mardi le vice-président Nicolas Maduro.Plus de details plus tard.
Mayweather deviendra le sportif le mieux payé de l'histoire Agence France-Presse LOS ANGELES L'Américain Floyd Mayweather va devenir en 2015 le sportif le mieux payé sur une année grâce à son combat très attendu contre le Philippin Manny Pacquiao, a calculé jeudi le magazine économiqueForbes. Mayweather, surnommé entre autres…
La santé d'Hugo Chavez se détériore Une partisane du président Chavez tient une photo de lui lors d'une cérémonie tenue à Caracas, le 31 décembre.Agence France-PresseCaracasLe Venezuela prenait conscience lundi de la gravité de l'état du président Hugo Chavez, hospitalisé depuis trois semaines à La Havane…
Sarkozy élu président de l'UMP avec 64,5% des voix Nicolas Sarkozy a été élu président de l'UMP avec 64,5 % des voix. Il devance Bruno Le Maire (29,18 %) et Hervé Mariton (6,32 %). Nicolas Sarkozy a été élu au premier tour président de l'UMP mais avec un score…
Des centaines de personnes assistent au service funéraire de Duvalier Le service avait lieu dans la chapelle de l'école Saint-Louis de Gonzague, à Port-au-Prince. PHOTO HECTOR RETAMAL, AFP Associated Press PORT-AU-PRINCE, Haïti Des centaines de personnes faisaient la queue samedi matin, à l'extérieur d'une chapelle pour assister au service funéraire…
Le Mexique bat la Croatie et affrontera les Pays-Bas en 8e Agence France-Presse RECIFE Le Mexique, vainqueur lundi de la Croatie 3 à 1, s'est qualifié pour les 8e de finale du Mondial-2014 où il affrontera les Pays-Bas dimanche 29 juin à Fortaleza. Le Mexique en est à sa 16e…
Le policier blanc inculpé du meurtre d'un Noir a été renvoyé Agence France-Presse Charleston,South Carolina Le policier blanc inculpé du meurtre d'un homme noir à North Charleston, en Caroline du Sud, dernier épisode d'une série de bavures policières envers la communauté noire aux États-Unis, a été renvoyé, a annoncé mercredi le…
Décès de Fidel Castro: les réactions affluent dans le monde Agence France-Presse Certains rendent hommage à une figure historique du XXe siècle ou demandent une levée de l'embargo contre Cuba, d'autres sont plus mesurés : synthèse des réactions samedi dans le monde au décès de Fidel Castro. Barack Obama, président des États-Unis…
Mort de René Preval Loop Haiti - L’ancien président aurait trouvé la mort à Laboule ce 3 mars 2017. Ancien président d’Haïti, René Préval ne serait plus. Sa mort a été annoncée il y a peu sur Twitter. Selon des sources, le seul président d’Haïti…
Incroyable...mais vrai !!! 7 Mai 2014 L'HOMME AUX TESTICULES DE 50KG EST DÉCÉDÉ L'Américain était célèbre pour une triste raison. Wesley Warren Jr connu comme étant l'homme aux plus gros testicules du monde est décédé en mars 2014.L'homme était atteint d'hydrocèle, un éléphantiasis du…
Édith Piaf, toujours «LA» voix française, 50 ans après sa mort Agence France-Presse Paris La vie en rose, chantait-elle. Le 10 octobre 1963, la voix d'Édith Piaf s'éteignait à 47 ans, au terme d'une existence hors du commun. 50 ans après, la «Môme» reste «LA» chanteuse française de référence à l'aura…
Ebola: 5177 décès, selon le dernier bilan de l'OMS Au Mali, dernier pays touché par le virus, l'OMS fait état de quatre cas qui se sont soldés par trois décès. PHOTO REUTERS Agence France-Presse GENÈVE Le nombre des morts dues à l'épidémie de fièvre hémorragique Ebola s'élève à 5177…
Verrettes, découvrir le livre Verrettes, découvrir le livreGeorges Castera, Rodney Saint-Eloi, Evelyne Trouillot, Marc Exavier, Christophe Charles, Yves Dorestal, Ernst Marc sont parmi les auteurs qui ont pris part, du vendredi au dimanche, à la première édition de la foire littéraire à Verrettes pour…
Boulo Valcourt, grand compositeur haïtien, est mort Le chanteur et guitariste haïtien, Boulo Valcourt, est décédé ce vendredi 17 novembre 2017 dans un hôpital de New-York à l’âge de 71 ans. Steve Valcourt, contacté par Loop Haïti cet après-midi, a confirmé la nouvelle. Son état de santé…
Une chaleur d’enfer qui fait peur en Haïti Haïti fait face ces derniers temps à une vague de chaleur intense et inhabituelle. Le docteur Gabriel Timothée, ex-directeur général du Ministère de la Santé Publique, croit que cela aura des conséquences néfastes sur la santé de la population en…
L’écrivain canado-haïtien Dany Laferrière élu à l’Académie française L'écrivain canadien, né en Haïti, Dany Laferrière, élu jeudi à l'Académie française L’écrivain québécois né en Haïti Dany Laferrière a été élu jeudi à l’Académie française, devenant le premier Canadien à entrer dans cette institution fondée par Richelieu en 1635…
Haïti: un adolescent abattu lors d'une manifestation aux Cayes La mort de l'adolescent a soulevé l'ire de plusieurs personnes qui ont paralysé la troisième plus grande ville en importance en Haïti. PHOTO AP Associated Press Les Cayes Un jeune adolescent a été abattu en Haïti, mardi, lors d'une manifestation…
Ballon d'Or: Ronaldo, Messi et Neymar parmi les nommés Cristiano Ronaldo et Lionel Messi PHOTO GUSTAU NACARINO, REUTERS Agence France-Presse Paris Cristiano Ronaldo, le tenant du trophée, figure sur la liste des 23 nommés pour le Ballon d'Or 2014, révélée mardi par la Fédération internationale de soccer, en compagnie…
Winnie Mandela, ex-épouse de Nelson Mandela, est morte Egérie populaire mais controversée de la lutte anti-apartheid, elle fut la deuxième épouse du premier président noir d’Afrique du Sud, Nelson Mandela. Winnie Mandela, l’ex-épouse de l’ancien président sud-africain Nelson Mandela, est morte à l’âge de 81 ans des suites « d’une longue…
Martelly commémore le 211ème anniversaire de la mort de Toussaint Louverture Le Président de la Cour de cassation, Me Anel Alexis Joseph, et également Président du Conseil Supérieur du Pouvoir Judiciaire, le Premier Ministre, M. Laurent Lamothe, le Président de la République, S.E.M Michel Joseph Martelly, l’acteur haïtien de Hollywood, M.…
L'avocat de Nixon pendant le Watergate est mort à 80 ans Charles Colson.Charles Colson, le conseiller spécial du président américain Richard Nixon qui s'est retrouvé en prison pour son rôle dans l'affaire du Watergate, avant de devenir un évangéliste chrétien décidé à aider les prisonniers, est décédé. Il était âgé de…
France : Le covid-19 tue le 20ème président Français à l’âge de 94 ans L’ancien président français Valéry Giscard d’Estaing est mort ce mercredi 2 décembre 2020 « des suites de Covid » à l’âge de 94 ans dans sa maison familiale du Loir-et-Cher en France. Les obsèques de l’animal politique européen se dérouleront « dans la…
Haïti, cent ans de dépendance par Hérold Jean-Francois Le president choisi par les Américains,Sudre Dartiguenave (1915-1922),entouré par des marines Ce titre me rappelle le roman fleuve de Gabriel Garcia Marquez, Cent Ans de Solitude, un long, ennuyeux et interminable voyage entre la naissance,…
Monde : Un séisme de 6,3 secoue le Mexique À Mexico, plusieurs milliers de personnes ont rapidement évacué maisons et bâtiments dès les premières secousses, généralement dans le respect des plans d'évacuation en vigueur. Un séisme de magnitude 6,3 a frappé le sud-ouest du Mexique lundi, non…
Venezuela: l'opposant Capriles appelle Chavez à se manifester «Si le président de la République peut signer des décrets, je l'appelle à apparaître, à parler au Venezuela», a déclaré Henrique Capriles hier soir. Agence France-Presse Caracas Le principal opposant vénézuélien, Henrique Capriles Radonski a appelé le président Hugo Chavez,…
Idole des Congolais et roi de la rumba, Papa Wemba est mort sur scène Artiste africain emblématique et haut en couleur, roi de la rumba congolaise, Papa Wemba est mort sur scène dimanche au petit matin, après s'être effondré en plein concert à Abidjan, où il participait au Festival des musiques urbaines d'Anoumabo…
Boxe : Pacquiao victime d'une décision controversée face à Bradley Manny Pacquiao veut sa revanche contre Timothy Bradley. AFP-Les sept années d'invicibilités de Manny Pacquiao, qui n'avait plus perdu depuis mars 2005 (15 combats), ont trouvé une fin abrupte samedi à Las Vegas quand deux juges sur trois ont…
Bob Lemoine ,un géant de la presse haitienne,est mort La nouvelle est tombée comme un coup de massue. C’est confirmé : Bob Lemoine est mort ce 8 mars 2015 à Miami. Le célèbre communicateur était souffrant ces derniers temps. Avec Herby Widmaier et Roland Dupoux, Bob a porté Radio…
Un combat Mayweather-Pacquiao le 2 mai prochain Manny Pacquiao et Floyd Mayweather. PHOTO: AFP Associated Press Las Vegas Le combat tant souhaité aura enfin lieu. Floyd Mayweather fils se retrouvera dans le ring avec Manny Pacquiao le 2 mai prochain dans un duel chez les mi-moyens qui sera…
Nelson Mandela de nouveau hospitalisé Agence France-Presse JOHANNESBURG L'ancien président sud-africain Nelson Mandela a de nouveau été hospitalisé samedi à Pretoria pour une infection pulmonaire, ses médecins jugeant «préoccupant» l'état de santé du héros de la lutte antiapartheid, âgé de près de 95 ans, qui…
La traque des assassins du président Moïse s’accélère La traque des assassins du président haïtien Jovenel Moïse s’est accélérée jeudi dans un climat de tensions et de controverses sur le rôle de la police et la légitimité de l’exécutif intérimaire, le pays s’enfonçant dans le chaos. ROBENSON GEFFRARD…
Le chanteur Charles Aznavour s'éteint Agence France-PresseParis Charles Aznavour, dernier des géants de la chanson française, est mort dans la nuit de dimanche à lundi, à l'âge de 94 ans à son domicile dans les Alpilles, dans le sud de la France, ont annoncé…
Enquête du FBI après la mort d'un jeune Noir au Missouri Des émeutes ont éclaté et des magasins ont été pillés dans la nuit de dimanche à lundi dans cette ville de la banlieue de Saint-Louis, dans le Missouri, après la mort la veille de Michael Brown, 18 ans, tué par…
Burkina: le chef des putschistes aux mains des autorités Le général Gilbert Diendéré PHOTO THEO RENAUT, ARCHIVES AP Agence France-Presse OUAGADOUGOU Le général Gilbert Diendéré, auteur du coup d'État avorté du 17 septembre, était jeudi aux mains de la gendarmerie burkinabè à Ouagadougou, a appris l'AFP de source sécuritaire. Le…
Rencontre historique Castro-Obama au Sommet des Amériques Les deux dirigeants s'étaient déjà serré la main une fois en 2013, lors de l'hommage funèbre à Nelson Mandela. PHOTO PRESIDENCIA PANAMA, AFP Agence France-Presse PANAMA Les présidents américain Barack Obama et cubain Raul Castro se retrouvent samedi à Panama…
Frankétienne: "Je suis un survivant de la misère, des Duvalier, de l'alcool" Immense poète, romancier, dramaturge mais aussi peintre, musicien, comédien, l'écrivain haïtien Frankétienne vient de publier Les affres d'un défi, un titre qui lui va bien, où il bouscule à nouveau les mots comme personne. Regard malicieux, lucidité frondeuse, intelligence inclassable, humanisme…
Dr Mathieu Eugene , New York City Council member Mathieu Eugene is a New York City Council member. He is an Haitian-American, he was born in Cap-Haïtien in April 1954. He made history when he won two special elections to become the first Haitian-born elected official in the state of New York. He attended…
Haïti: l'ex-président Aristide fait l'objet d'une enquête pour corruption Agence France-Presse PORT-AU-PRINCE L'ancien président haïtien Jean-Bertrand Aristide (2001-2004) fait actuellement l'objet d'une enquête judiciaire pour «détournement de fonds publics, corruption et trafic illicite de stupéfiants», a-t-on appris jeudi de sources judiciaires à Port-au-Prince. «Effectivement, il y a deux dossiers…
Sherman Hemsley ( George Jefferson) meurt à 74 ans L’acteur américain Sherman Hemsley, qu’on connaît surtout pour avoir incarné George Jefferson dans la série The Jeffersons, est décédé aujourd’hui(7-24-2012) dans sa demeure d’El Paso, au Texas. Bien que les causes exactes du décès demeurent incertaines, le site TMZ rapporte qu’il s’agirait…
Jean-Claude Duvalier est mort (3 Juillet 1951-4 Octobre 2014) L'ex-président haïtien Jean-Claude Duvalier est mort samedi matin à Port-au-Prince d’une crise cardiaque à l’âge de 63 ans. Jean-Claude Duvalier, surnommé «Bébé Doc», a hérité en 1971 du pouvoir de son père, le…
Mohamed Ali serait dans un état «très grave» Agence France-Presse La légende de la boxe Mohamed Ali, hospitalisé depuis jeudi pour un problème respiratoire, se trouve dans un état «très grave», a indiqué à l'AFP une source proche de la famille de l'ancien boxeur. «Il est dans un…
Les avocats de Noriega demandent sa sortie de prison Manuel Noriega a été extradé vers le Panama le 11 décembre 2011.Les avocats de l'ancien dictateur du Panama Manuel Noriega, emprisonné dans son pays pour violations des droits de l'homme, ont annoncé mercredi avoir demandé à la justice qu'il puisse…
