Note de l’éditeur : Je m’en voudrais de ne pas joindre ma voix a celle de Roland Léonard pour rendre hommage a ce vieux lion qu’est Herby Widmaier. J’ai eu l’honneur et la chance de rencontrer Herby dans mon jeune age, quand je n’étais que l’éditeur téméraire de l’hedomadaire Inter-Jeunes en Haiti a la fin des années 70, a une époque ou les jeunes journalistes téméraires de mon acabit finissaient toujours par se retrouver soit aux Casernes Dessalines pour un rendez-vous avec les celebres tortionnaires Albert Pierre, alias Ti Boulé, Colonel Jean Valmé et Colonel Emmanuel Orcel, soit au Fort Dimanche ou l’on sortait rarement vivant,soit au cimetiere de Port-au-Prince comme Gasner Raymond, Ezekiel Abellard et tant d’autres…
Quand Herby me recevait dans son bureau a Radio Métropole, je trouvais toujours choquant qu’il me traitait d’égal a égal comme si j’étais de son age, de sa fortune et de son monde ! Je n’avais que 18 ans et Herby, le PDG de Radio Métropole, me donnait de son temps, m’encourageait en soutenant Inter-Jeunes avec une publicité a $100 dollars le mois pour la station qui n’ avait absolument pas besoin de notre publicité, a une époque ou un professeur d’école primaire touchait $60 dollars le mois !
Voila la dimenssion d’un homme et voici le souvenir qu’il m’a laissé. Peut-etre qu’Herby ne se souvient pas de moi, mais moi je me souviens de lui.
kgp
Herby Widmaier
Par Roland Léonard
Témoin ou acteur de plus de soixante ans de bouleversements de notre musique populaire – la danse urbaine et commerciale ou la chanson – initiateur au même titre qu’Issa-el-Saieh des courants « jazz » et « jazzy » en Haïti, il est un homme: Herby Widmaier.Cet hommage de l’excellent cinéaste Arnold Antonin, largement mérité, ne vient pas trop tôt.
Ce nouveau documentaire conçu et réalisé avec l’adresse et le talent remarquables du réalisateur nous parle donc de celui qui a longtemps été considéré comme étant la plus belle voix de la chanson haïtienne, toutes catégories confondues, voix masculine s’entend.Jazzfan et jazzman, arrangeur-compositeur, harmoniste pointu et moderniste convaincu, auteur, interprète de goût, disponible et généreux, passionné et fou d’électronique, bricoleur en diable, technicien du son et de l’enregistrement …, la liste de ses aptitudes est non exhaustive.
On devrait y ajouter ce don naturel faisant généralement la vanité, l’envie ou la jalousie des mâles: séducteur irrésistible et choyé par la gent féminine; sympathique bon vivant … C’est trop pour un seul homme! Et pourtant, on le dit timide.Mais revenons à la musique. Pour tout résumer, Herby Widmaier a été au coeur, à l’avant-scène ou dans l’ombre de beaucoup de changements ou d’événements. Progressiste, pédagogue informel et hors pair, il a canalisé les goûts de beaucoup de musiciens populaires, jeunes et vieux, et de simples mélomanes ou auditeurs, vers la modernité mélodique et harmonique. Il est l’un des pionniers des jeunes et naissantes industries phonographiques et discographiques haïtiennes. Il a enregistré beaucoup d’artistes.
Herby Widmaier a côtoyé des musiciens célèbres comme Issa-el-Saieh, Guy Durosier, Joë Trouillot, Wébert Sicot, Nemours Jean Baptiste, Budd Johnsonn, Billy Taylor, Alphonse « Chico Simon », Serge Lebon, Roland et Raoul Guillaume, Ernst « Nono » Lamy, Raymond « Ti-Roro » Baillargeau, Ferdinand Dor, Gérard Dupervil, les membres du « Jazz des-jeunes », Richard Duroseau, Boulo Valcourt, Frantz Courtois, Alix « Titte » Pascal, Fritz Joassaint, José Tavernier, Serge Simpson, Bebo Valdez, Gérald Merceron, Jacquy Duroseau, Carlos Ramirez, Lionel Volel … et j’en passe. Ses émissions radiophoniques « Rideau s’il vous plait! » ou « Music from ten ou eleven » sont restées dans les mémoires. La passion du jazz côtoie chez lui l’amour de la musique brésilienne élaborée: samba et bossa-nova.
Voilà donc cet homme, raconté par beaucoup de ces musiciens et témoins cités un peu plus haut, dont spécialement: Raoul Guillaume, Boulo Valcourt, Frantz Courtois, Pierre Blain, Emerante Despradine, Daniel Marcelin, narrateur visible et « voix-off », Joë Damas, Richard Widmaier, Mushi Widmaier, Joël Widmaier, Albert Chancy, Délano Morel et moi-même, Roland Léonard, votre serviteur, qui suis un admirateur inconditionnel de ce monstre sacré.
Avec toute sa science et sa technique de cinéaste et de documentaliste, Arnold Antonin replace ce grand artiste, ses amis, témoins, collatéraux et contemporains, dans le contexte sociopolitique des défuntes années 40, 50 et 60, archives cinématographiques et images à l’appui. Archives sonores également.
Beaucoup de chansons d’époque ou propres à Herby Widmaier illustrent le film: « Choucoune », « Haïti », « Pirouli » de l’ensemble Issa-el-Saieh; « Fan m peyi’m », « Demain Marie » de l’auteur-compositeur; « Ti Flè » de Frantz Courtois interprétée par son ami, « Arrawak dance » extrait de « My World » de Mushi Widmaier, etc.
On retiendra deux images, deux scènes pour mieux dire, concluant ce documentaire: Herby Widmaier chantant « Fanm peyi m » accompagné par Réginald Policard au clavier et de Joël Widmaier à la batterie; Richard Duroseau, showman extravagant, comique et désopilant à l’accordéon, au Parc Historique de la Canne à Sucre.
Jocelerme Privert : Mission accomplie février 8, 2017 Jovenel Moise et Jocelerme Privert Par Kern Grand-Pierre L'histoire retiendra que Jocelerme Privert s'est comporté comme un grand homme,un homme de bien,un homme d'Etat. Pour avoir été l'un des premiers a lui avoir lancé le défi de réussir une transition…
L’Editorial de Kern Grand-Pierre : A quoi sert la diaspora? juillet 21, 2019 Commenter sur la situation générale en Haiti a toujours été un défi de premier ordre pour ceux dont le métier est d’emettre des opinions sur une base réguliere, soit dans la presse ecrite,orale ou audiovisuelle.On ressent un sentiment lassant de…
Lettre ouverte aux Parlementaires haïtiens,par Woody Dorsainvil octobre 19, 2017 « La grandeur des Chefs n’est pas dans leur personne, mais dans la mesure où ils servent la grandeur de leur peuple » (Jose Marti). Port-au-Prince, 19 Octobre 2017 Honorables Parlementaires, J’estime opportun de partager avec vous quelques réflexions quant à mes…
American Airlines réduit ses vols sur Haïti août 22, 2018 par Patrick Saint-Pré Le Nouvelliste-La ligne aérienne American Airlines a annoncé le mardi 21 août sa décision de mettre fin aux vols reliant l’aéroport international Toussaint Louverture de Port-au-Prince à l’aéroport international John F. Kennedy de New York-JFK- et…
La ville de Detroit prépare ses adieux à Aretha Franklin août 17, 2018 Agence France-Presse Detroit La ville de Detroit préparait vendredi ses adieux à la «Reine de la soul» et enfant du pays Aretha Franklin, tandis que les hommages continuaient à affluer pour rendre hommage à la chanteuse légendaire décédée jeudi à…
L’Editorial de Kern Grand-Pierre : Qu’avons-nous fait de notre pays? septembre 25, 2018 Jean-Claude Duvalier au tribunal en 2013 deux ans apres son retour en Haiti (Texte publié originalement en 2018 dans le journal bi-mensuel Haiti Infos distribué a New York, New Jersey et Connecticut) Quand l’ex-Président Jean-Claude Duvalier eut a proférer le…
Les Blagues du Vendredi, 19 Octobre 2012 octobre 19, 2012 C'est le père et son petit garçon de 5 ans qui prennent un taxi et ils passent par Pigalle. Le fils demande : - Papa, qu'est-ce qu'elles attendent les madames ? - Euh, et bien je sais pas... - Oui,…
L'œuvre de Jean Dominique préservée par une université américaine avril 4, 2015 AFP - 15 ans après l'assassinat du célèbre journaliste haïtien, Jean Léopold Dominique l'Université américaine, Duke University en North Carolina, réalise un programme d'archivage des productions de radio Haïti Inter. Michèle Montas, la veuve de Jean Dominique, indique que le…
Les Chemins de la Mémoire : Haiti avant Duvalier avril 20, 2014 L'histoire d'Haïti, de la première moitié du vingtième siècle jusqu'à l'avènement au pouvoir de François Duvalier. Les témoignages et documents d'archives sont ponctués de musique d'époque et offrent une image plurielle d'Haïti à travers la littérature,la danse,la peinture... Le Super…
Racisme : Système d'injustice octobre 1, 2012 L'histoire ne manque pas d'erreurs judiciaires. Mais certaines sont plus sombres que d'autres. Après l'affaire Dumont, voici celle des Central Park 5. New York, 19 avril 1989. Il est environ 22h lorsque la joggeuse Trisha Meili prend le chemin…
Le coin de l’histoire,par Charles Dupuy : Le gouvernement d’Henri Christophe août 7, 2020 Tous les observateurs, tous les historiens qui se sont intéressés à l’administration de Christophe sont unanimes à reconnaître la prospérité phénoménale de son régime. Tous les visiteurs étrangers qui ont parcouru le royaume, Lord Popham, Hill, Mackensie ou…
Michel Tassy de l’Orchestre Septentrional est mort juillet 21, 2015 Mag Haiti - La nouvelle génération ne le connait pas très bien mais leurs parents peuvent le confirmer: Michel Tassy est une icône de la musique haïtienne. Trainant derrière lui 52 années d’expérience au sein de l’Orchestre Septentrional d’Haïti, le…
Revue de la presse,16 Avril 2023 avril 16, 2023 Des mercenaires russes du groupe « Wagner » envisagent de s’implanter en Haïti, révèle une fuite de documents du Pentagone Source : Lefiletinfo Des mercenaires russes envisagent de s’implanter en Haïti, selon une fuite de document du Pentagone. Ce groupe est constitué…
Le procès Brandt pourrait être long mars 22, 2013 L’affaire Brandt ne pourra pas être entendue aux prochaines assises criminelles dans la juridiction de Port-au-Prince. Les avocats des policiers impliqués dans ce dossier ont fait appel de l’ordonnance de la juge d’instruction Gabrielle Domingue renvoyant une vingtaine de personnes…
Haïti: un adolescent abattu lors d'une manifestation aux Cayes novembre 2, 2016 La mort de l'adolescent a soulevé l'ire de plusieurs personnes qui ont paralysé la troisième plus grande ville en importance en Haïti. PHOTO AP Associated Press Les Cayes Un jeune adolescent a été abattu en Haïti, mardi, lors d'une manifestation…
Haïti: le président Martelly, sans successeur, fait ses adieux février 4, 2016 Le président haïtien, Michel Martelly PHOTO HECTOR RETAMAL, AFP Agence France-Presse PORT-AU-PRINCE Le président haïtien Michel Martelly, sans successeur suite au report des élections, a déclaré jeudi qu'il ne «regrette pas un jour» des cinq années passées à la…
Couple : gérer une grande différence d'âge janvier 15, 2013 La différence d'âge dans un couple ne remet pas en question l'amour entre un homme et une femme mais ces histoires sont souvent un peu moins simples. Mariah Carey et Nick Cannon Lors d'une rencontre, quand deux êtres sont attirés…
Stanley Toussaint, dit Tantan’n, de retour à la musique avec un nouveau tube décembre 18, 2012 Photo de l'artiste Stanley Toussaint, dit Tantan'n Après une long période d’absence très remarquée sur l’échiquier musical, l’artiste haïtien Stanley Toussaint, alias Tantan’n, est de retour sur la scène musicale avec une nouvelle chanson intitulée « Lovers » qu’il chante…
Haiti : Et si l'on faisait marche arrière ? mars 30, 2012 Port-au-Prince, Haiti durant l' Exposition internationale du Bicentenaire de Port-au-Prince world fair organisé par le President Dumarsais Estimé. En Haïti, nous sommes patients. Nous ne sommes jamais pressés, sauf quand il ne le faut pas, et nous avons l'habitude d'attendre,…
Intégration des Haïtiens vivant à l’étranger : la lutte acharnée du MHAVE avril 17, 2012 --> « Haïti a besoin de l’ensemble de ses fils vivant à l’extérieur » est le thème retenu cette année pour le lancement officiel de la semaine de la diaspora. Ce lancement a été réalisé par le ministre Daniel Supplice…
Présidentielle en Haïti: le candidat du pouvoir en tête du premier tour novembre 7, 2015 Le candidat à la présidentielle Jovenel Moise, au centre, aux côtés de sa femme Martine, jeudi, lors d'une conférence de presse après l'annonce de résultats préliminaires du premier tour, qui le placent en tête. PHOTO DIEU NALIO CHERY, AP Agence…
Le carnaval est lancé en Haïti, pour oublier les polémiques février 12, 2018 Agence France-Presse Le carnaval a débuté en Haïti et des dizaines de milliers de personnes profitent des trois jours gras pour apprécier les nouveaux tubes de leurs musiciens préférés et se défouler en oubliant les polémiques que l'immense fête ne…
L’OPL, en position d’observation tactique et stratégique août 7, 2012 Sauveur Pierre Etienne L’Organisation du Peuple en Lutte ne compte pas faire de cadeau au pouvoir en place. Sa stratégie d’opposition veut qu’elle critique quand il le faut pour aider à réparer les erreurs et encourager les actions louables. L’administration…
Les Haïtiens rendent hommage à l'ancien président René Préval mars 10, 2017 La cérémonie s'est faite en présence des membres de la famille de l'ancien président René Preval. AFP Agence France-Presse PORT-AU-PRINCE Personnalités politiques et simples citoyens haïtiens ont rendu hommage par centaines vendredi à l'ancien président René Préval, décédé le 3…
Les jours de Rodrigue Millien en danger septembre 27, 2012 Sur une chaise roulante depuis environ trois ans, cette légende de la musique haïtienne, est courbée sous le poids d’une hypertension et d’un diabète écrasants. Chanteur adulé des années 70-80, Rodrigue Millien est actuellement soigné dans un nursing home (hospice…
Le saxophoniste Gérard Daniel serait mort de froid à New-York janvier 9, 2018 Martinique La 1ère Publié le 09/01/2018 à 14:32 Au lendemain de l'annonce du décès de Gérard Daniel du groupe Djet X, surnommé le "Préfet de Brooklyn", il se confirme que le célèbre saxophoniste serait mort de froid dans un atelier à New…
Bob Lemoine ,un géant de la presse haitienne,est mort mars 8, 2015 Bob Lemoine La nouvelle est tombée comme un coup de massue. C’est confirmé : Bob Lemoine est mort ce 8 mars 2015 à Miami. Le célèbre communicateur était souffrant ces derniers temps. Avec Herby Widmaier et Roland Dupoux, Bob a…
France : Le covid-19 tue le 20ème président Français à l’âge de 94 ans décembre 4, 2020 L’ancien président français Valéry Giscard d’Estaing est mort ce mercredi 2 décembre 2020 « des suites de Covid » à l’âge de 94 ans dans sa maison familiale du Loir-et-Cher en France. Les obsèques de l’animal politique européen se dérouleront « dans la…
Haïti-Société: Manger, le grand défi de nombreux haïtiens août 9, 2012 Photo credit : World Food Programme Le problème de la faim en Haïti demeure un véritable cauchemar quotidien pour les petites bourses. Les programmes d’apaisement social du gouvernement tels : « Aba grangou » et « Ti manman cheri…
"A 50 ans enceinte de mon amant, j'ai prétexté une fausse couche..." novembre 28, 2014 Je me suis frotté les yeux, je devais être mal réveillée. Mais non : le test de grossesse affichait très nettement deux petites barres roses. « C'est pas possible, ce doit être un faux positif ! », me…
Le coin de l’histoire,par Charles Dupuy : Jacques Stephen-Alexis, écrivain et martyr avril 17, 2022 Jacques-Stephen Alexis était le fils de Stephen Alexis, un écrivain remarquable et estimé. Né au Gonaïves en 1890, Stephen Alexis était le fils de Rosanna Daut, laquelle prétendait descendre directement de l’illustre Jean-Jacques Dessalines. Après avoir miraculeusement échappé à la…
Le Parlement presque complet décembre 21, 2015 Une séance au Sénat de la République. / Photo (archives) J. J. Augustin Le National-Après plus d’un mois d’attente, le Conseil électoral provisoire (CEP) a publié, dans la soirée du vendredi 18 décembre 2015, les résultats définitifs du deuxième…
Tropicana d’Haïti, l’Orchestre le plus populaire de l’année 2012 décembre 29, 2012 A la veille de son 50e anniversaire, l’Orchestre Tropicana d’Haïti, la fusée d’or, appelé par ses fans, « l’Orchestre de toutes les générations », est au top de sa forme et ne cesse de multiplier ses prestations tant en…
JO 2012 : Linouse Desravines, porte-drapeau haïtien juillet 27, 2012 From Facebook Les bonnes nouvelles se succèdent pour Linouse Desravine. La récente lauréate du trophée « Sportif de l'année 2011» de l’Ashaps a été désignée porte-drapeau d’Haïti aux Jeux olympiques de Londres, ce vendredi. « Elle le mérite. Elle a…
Haïti: quelles funérailles pour l'ancien président Jean-Claude Duvalier? octobre 5, 2014 Par Amélie Baron Devant la morgue privée ou le corps a été déposé, seuls quelques policiers montent la garde. Pas de foules, pas de fleurs pour l'ancien homme fort qui a régné sur Haïti pendant quinze ans.AFP PHOTO / Hector…
L’editorial de Kern Grand-Pierre : Le train de la derniere chance février 15, 2016 Maintenant qu’une solution de sortie de crise semble avoir été trouvée,avec l’élection de Jocelerme Privert comme président provisoire pour les prochains 120 jours, le moment est venu pour les Haitiens de sortir de leur torpeur et de remettre la pendule…
Le coin de l’histoire, par Charles Dupuy : Jacques Stephen-Alexis, écrivain et martyr avril 17, 2022 Jacques-Stephen Alexis était le fils de Stephen Alexis, un écrivain remarquable et estimé. Né au Gonaïves en 1890, Stephen Alexis était le fils de Rosanna Daut, laquelle prétendait descendre directement de l’illustre Jean-Jacques Dessalines. Après avoir miraculeusement échappé à la…
L’éditorial de Kern Grand-Pierre : La République des voyous juillet 15, 2022 “You can put lipstick on a pig, but it's still a pig”- On peut essayer d’embellir un porc avec du rouge a levres, mais c’est toujours un porc” (Texte publié originalement dans le journal Haiti Infos en 2022. Haiti Infos est un journal bi-mensuel…
Dominican, Haiti governments say they uncovered plot to overthrow Martelly avril 13, 2012 Santo Domingo.- Senior officials of the Haiti and Dominican governments denounced in Santo Domingo Thursday that the head of ex president Hipólito Mejía’s security detail Pedro Julio Goico (Pepe Goico) and a Haitian identified as Pierre Kanzki have hatched…
Le chanteur Manno Charlemagne est mort décembre 10, 2017 Loop Haiti - Manno Charlemagne a rendu l’âme ce dimanche aux Etats-Unis. Un cancer du poumon a eu raison de celui qui chantait « Banm yon ti limyè ». Aussi chanteur qu’écrivain ou compositeur folk, Manno Charlemagne naquit en 1948, dans la…
Haïti : Libération du juge accusé par le pouvoir de « tentative de coup d’État » février 10, 2021 PHOTO JEANTY JUNIOR AUGUSTIN, REUTERSPlus tôt dans la journée, la police a fait un large usage de grenades lacrymogènes pour disperser les quelques centaines de jeunes qui manifestaient contre le président Jovenel Moïse, qu’ils accusent de prolonger illégalement son mandat…
L’écrivain canado-haïtien Dany Laferrière élu à l’Académie française décembre 14, 2013 L'écrivain canadien, né en Haïti, Dany Laferrière, élu jeudi à l'Académie française L’écrivain québécois né en Haïti Dany Laferrière a été élu jeudi à l’Académie française, devenant le premier Canadien à entrer dans cette institution fondée par Richelieu en 1635…
Meurtre du président Sankara: des inculpations 28 ans après octobre 13, 2015 Agence France-Presse OUAGADOUGOU Les premières inculpations ont été annoncées mardi dans l'affaire de l'assassinat de Thomas Sankara, 28 ans après la mort de l'ancien président charismatique du Burkina Faso, dont la dépouille est criblée de balles selon le rapport d'autopsie,…
Humour : Ma petite amie et moi sortions ensemble avril 3, 2012 Ma petite amie et moi sortions ensemble J'étais heureux.Ma petite amie et moi sortions ensemble depuis plus d'une année, et ainsi nous avons décidé de nous marier.Mes parents nous ont aidés de tous les côtés, mes amis nous ont encouragés.Et ma…
Elle retrouve ses violeurs sur Facebook mars 16, 2013 Quatre ans après son viol, une jeune femme affirme avoir reconnu ses agresseurs sur Facebook. Interpellés, ceux-ci nient les faits. Selon le Parisien, cette jeune Française de 19 ans, a été victime d'un viol en 2009 dans la cave d'un…
Jude Célestin et le G8 toujours indécis face au deuxième tour de la présidentielle novembre 27, 2015 Jusqu’au moment de mettre sous presse, Jude Célestin, candidat à la présidence classé en deuxième position par les résultats officiels proclamés par le Conseil électoral n’a toujours pas annoncé s’il compte prendre part au deuxième tour prévu le 27 décembre…
Brèves nouvelles d'Haiti, 13 Mars 2013 mars 13, 2013 Me Claudy Gassant invité par le juge Dabrézil L’ancien commissaire Claudy Gassant est invité par le juge Ivickel Dabrézil, le mercredi 13 mars, a témoigner sur l’assassinat du PDG de radio Haïti inter, Jean Léopold Dominique et du gardien Jean-Claude…
Tué parce que la musique allait trop fort dans sa voiture décembre 4, 2012 Un adolescent a été abattu en Floride dans la voiture dans laquelle il se trouvait avec trois amis par un automobiliste de 45 ans, après une dispute qui a éclaté quand ce dernier leur a demandé de baisser le volume…
Diaspora : Percée de deux Haïtiano-Américains en politique a New York mars 24, 2012 Contrairement à leurs aînés de la diaspora qui pensaient revenir en Haïti faire de la politique, Josué Pierre et Rodneyse Bichotte, deux jeunes Haïtiano-Américains, veulent à tout prix avoir un réel impact sur la politique américaine. Ils participeront aux…
Pour le Pentagone, un reporter peut être un «combattant illégal» août 11, 2015 Le Pentagone indique «soutenir et respecter le travail vital fourni par les journalistes». PHOTO AFP Agence France-Presse Washington Le Pentagone se trouve sous le feu des critiques lundi pour avoir estimé, dans une récente série de recommandations, que les correspondants…
Exécution des survivants de "Jeune Haiti" le 12 Novembre 1964 novembre 12, 2013 par Jean-Claude Bajeux, Dir. du Centre Oeucuménique des Droits Humains Débarqué à Dame-Marie le 5 Août 1964, dans le Département de la Grand’ Anse, dans le but de renverser le gouvernement de François Duvalier, ce groupe, composé de 13 jeunes Haïtiens provenant de…
Le coin de l'histoire, par Charles Dupuy : L’école libre de droit du Cap-Haïtien février 7, 2023 Tertulien Guilbaud (1856- 1937) C’est en 1894 que Tertulien Guilbaud fonda l’École libre de Droit du Cap-Haïtien. Né à Port-de–Paix en 1856, Guilbaud était venu s’établir très tôt au Cap-Haïtien où il fut d’abord professeur au lycée Philippe-Guerrier avant qu’il…
PetroCaribe : De la Toile à la rue, la population demande des comptes septembre 20, 2018 Petrocaribe: l’immense responsabilité de la génération post 86 Par Witzer MESADIEU La dynamique enclenchée, sur les réseaux sociaux comme dans les rues de PORT-AU-PRINCE, des villes de province et dans la communauté diasporique haïtienne contre les dépenses du fonds Petrocaribe,…
Haïti : 27 candidats briguent la présidence juin 27, 2016 Des partisans du parti politique Fanmi Lavalas manifestent à Port-au-Prince, en soutien au président intérimaire Jocelerme Privert, le 21 juin. PHOTO ANDRES MARTINEZ CASARES, ARCHIVES AFP Agence France-Presse PORT-AU-PRINCE Vingt-sept candidats sur 54 qui avaient participé au scrutin annulé d'octobre…
